Thank You for your friendship

 I make a whole range of bears of various kinds – these can be primitive, naïve, fancy, classic, or vintage ones. Yet, there is no doubt that my favorites are classic teddy bears with 5 cotter pin joints, with all the 4 limbs and the head rotatable. Inside my bears are mostly filled with sawdust plus a little granulate (for an extra weight). The eyes are made of glass, either glossy or mat. The nose is embroidered. A bit of shading and trimming of face would render each bear individual, with a character of its own, even if they are all made based on the same pattern

 я делаю целый ряд мишек самых разных видов – они могут быть примитивными, наивными, фантазийными, классическими или винтажными. Тем не менее, нет никаких сомнений в том, что моими любимыми игрушками являются классические плюшевые мишки с 5 шарнирными соединениями, когда все лапы и голова крутятся. Внутри мои мишки в основном наполнены опилками плюс немного гранулята (для дополнительного веса). Глазки сделаны из стекла, глянцевого или матового. Нос вышит. Небольшая тонировка и стрижка сделают каждого медведя индивидуальным, со своим собственным характером, даже если все они сделаны по одной и той же выкройке.