How to be well-dressed / умение хорошо одеваться

Вот такая классная старинная книга 1914 года досталась мне по наследству. Она потрясающе интересная, хотя и без иллюстраций совсем. Эта книга - перевод с французского, она создавалась сразу несколькими парижанками, т.е. это коллективный труд нескольких очаровательных француженок. Благодаря им я теперь знаю, как отличить настоящее кружево от поддельных, как нужно их чистить и хранить .Теперь я знаю, как нужно держать зонт. Оказывается, по тому как женщина несёт зонт, можно узнать об её настроении . И конечно очень полезно мне знать о пользовании веером, и как надо надевать перчатки. Ну и основная часть книги, конечно, посвящена туалетам– изысканным, вечерним , дневным для визитов, костюмам для прогулок и домашним костюмам.

This is what a great old book (published in 1914) I inherited from my ancestors. The book is translated from French, and it was created by a number of Parisian ladies, i.e., this is a joint work by several charming French. It is thanks to them that I know how to tell real laces from false ones, how to clean and keep them. Now I also know which is the appropriate way of holding an umbrella (curiously, the way a lady is carrying her umbrella can tell us something of the mood she is in :-). And of course it was good to learn a few things on how to use a fan, or how to put on gloves. Yes, the main part of the book is dedicated to dresses. All kinds of them. These can be so exquisite; evening dresses, morning dresses, suits for walks, or cozy home gowns… to name just a few.