АртБазар - фотоотчёт

Во Владимире 16-17 сентября прошла выставка Арт-Базар. Я хочу показать вам немножко фото с этой выставки.
The 2nd Art-Bazaar fair was held in the ancient Russian city of Vladimir on September 16-17. Let me show you a few pictures taken at the fair.



Мы с моей коллегой по мишкам Леной выехали рано утром и уже в 10 утра были в назначенном месте. Место надо сказать шикарное – прямо у Золотых ворот в самом центре старинного русского города. Солнце светило ярко, осенний погожий денёк, красотища кругом! Мне даже кажется, что можно было бы устроить выставку прямо на улице – до того там в этот день было тепло и красиво!
Это был замечательный шанс для нас познакомить владимирцев с мишками прежде чем мишки уедут в Москву. И ожидания меня не обманули. Столько улыбок, удивлённых взглядов и добрых слов мы со зверюшками получили за один день! Так что главный результат этой выставки – это встречи !
Нам с Леной дали в распоряжение огромный стол, и устроив мишек и их друзей, я отправилась гулять по выставочному залу, знакомиться с работами других мастеров.

My fellow teddy artist Lena and I started off early in the morning, and at 10 am we were already at our destination. It has to be said that the venue is really gorgeous: right near the Golden Gate, in the centre of this old Russian city. It was a sunny autumn day, with such beautiful scenery all around! It even comes to my mind that the fair could have been as well organized out-of-doors: such a fine and warm day it was!
It was a wonderful chance for us to let the citizens of Vladimir see the bears before the latter ones would leave for Moscow. And our expectations were met in full. We received so many smiles, amazed looks and kind words in a single day!


Красивые вязаные штучки от Виктории, очень тонкая работа крючком!
Nice little things knitted by Victoria – a fine work made with a crochet!


Елена и Машенька поразили всех своими искусными браслетами,колье,бусами и сумками ручной работы. Там на окошке видно сумку моей мечты :)
Yelena and Masha left everyone admiring their exquisite hand-made bracelets, necklaces and bags. Over there, hanging at the window, there can be seen a bag of my dream :)


очень интересные, оригинальные и модные украшения от Анастасии Захаровой!
Very interesting, original and stylish jewelry from Anastasia Zakharova!




Это был прекрасный день!
It was an excellent day, indeed! And, of course, the most important result of the fair was an opportunity to meet kindred spirits.