summer

 These last six months have flown fast

эти полгода пролетели слишком быстро

одним словом было лето!

Rosa’s dress

 Rosa’s dress is hand made of fine cotton fabrics

платье для мишки Розы сшила из батиста, подкладка тоже из батиста

выкройка платья Ирины Levari doll

 hello spring!

#irisbbears #sewingproject #teddypig #spring #violet

the first bear of this year

The first bear of this year has been carefully packaged up and is on his way to his new home, where they are looking forward to seeing him in

певый мишутка в этом году бережно упакован и отправился домой, где его любят и ждут

 

Hello fellow bloggers

 Here's what we worked on during SUMMER

Эта блузочка, над которой я работала летом, в итоге не пригодилась этой мишке, и для нее я сшила совсем другое платьице!

Fried Green Tomatoes

 fried green tomatoes at the whistle stop cafe novel by Fannie Flagg 

This is a bitter sweet story of love and frienship, a story filled with joy and sadness.

I first read the book and then watched the film, and I quite sure to get back to the book one day as I loved it so much!

Жареные зеленые помидоры в кафе полустанок - это трогательная история о любви и дружбе, история, полная радости и грусти.

сначала я прочитала книгу, потом посмотрела фильм, и я обязательно буду перечитывать эту книгу снова, потому что она мне очень очень понравилась

the blouse is ready ( and Simplicity pattern)

 the blouse is ready

the pattern is enclosed for your reference

блузочка для мишки готова, выкройку из винтажного Simplicity прилагаю , возможно вам пригодится

другой вопрос, что мишка для которой предназначалась эта блузочка, отказалась ее носить)

срочно шью ей платье

blouse

cosy sewing 

 какое уютное шитье было прошедшим летом

хочу посадить свои пионы. мечта!

Hello, everyone

 

Hello, everyone!

Lately, I have abandoned my blog, though there is much to tell about and show.

In the summer, I had a great time relaxing, and now I am slowly getting back to regular work.

Thank you for coming  to my blog.

As for me, I promise to complete all the bears still in progress over the next month.

Hugs, Iris

💚

Всех приветствую!

Совсем забросила свой блог, а ведь есть что рассказать и показать.

Летом отлично расслабилась и теперь очень медленно вхожу в рабочий ритм.

спасибо что заглядываете сюда, не забываете!

даю сама себе обещание закончить в ближайший месяц всех недошитых зверушек!

Тамми - две подружки из библиотеки

After another visit to the library

 

friends

The girls are ccongratulating their friend, the only polar bear in this company .

27 February was International Polar Bear Day

27 февраля был международный день белых медведей. 

И сестренки Тамми поздравляют единственного белого медвежонка в нашей компании.

 

Hello my dear friends!

Happy Easter!

Светлой Пасхи, дорогие друзья! Христос Воскресе!

Rosie

 

simplicity pattern 3217

 Simplicity printed pattern 3217 has some pretty progects that might lure you into sewing

когда собираюсь сшить что то для мишки-девочки, то достаю выкройки для кукол, они очень хорошо подходят, правда иногда нужно бывает чуть чуть подогать по фигуре

Grey neck

 

today, I woukd like to tell you about my mom's favorite book. This is a wonderful tale of a little duck named Grey Neck, that my dear mom read to me at my early childhood, and that deeply affected my positive view of the world around.

My mother often read to me. Once, as I was about 4 years old, I fell badly ill. I felt really awful, and was very distressed. Then my mom told that she was going to read a story about Grey Neck. She was reading in a very expressing, artistic manner.

This is a story of a little duck, who was left behind in winter, afrer allher loved ones flew away to a warmer land, as she had one of her wings broken and could not join the others. The poor duck was force to spend time amidst a half-frozen pond, with ice closing in, as it was getting colder, and with a wily fox wating for a water in the pond to freeze completely.

Of course, I was very anxious about Grey Neck and was happy to see the story end well, after all.

this is a very kind and warm winter tale, one of those you still remember decades later.

Сегодня я хочу рассказать вам о любимой сказке моей мамы . 

Это Серая Шейка 

Однажды, когда мне было года 4 , я заболела. Мамочка много читала мне вслух.

Однажды вечером самочувствие мое было совсем ..не очень.. и я упала духом. 

тогда мама сказала мне. что сейчас прочитает мне рассказ про серую шейку.

Она читала очень хорошо, с выражением! 

История уточки, которая оказалась зимой со сломанным крылом посреди замерзающей реки, со сломанным крылом, захватила меня.

Я, конечно, переживала за Серую Шейку и радовалась, когда все закончилось хорошо.

Эта сказка очень помогает мне в жизни, спасибо, Мамочка.

Merry Christmas

 Wishing You a Very Merry Christmas!

Well, I'm back

 A lot of time has passed since the last blog post.

Well, after a long break I'm back.

Thank all of you for visiting me here. 

hugs and love,

Iris

Много времени прошло с моей прошлой публикации! но вот я возвращаюсь в свой любимый блог! 

Спасибо что заходите. не забываете) надеюсь покажу вам что нибудь интересное из рукодельного и не только)

обнимаю 

ваша Ирис

we share a passion

 this is my friend Suzy,  we share a passion - sewing 

это моя подружка Сюзанн и у нас с ней одно хобби на двоих)

Tammy

 my new vintage doll- Tammy - 

*Love at first sight*

моя новая кукольная любовь - Тамми, я ее назвала Томочка

девочка 1962 кажется года, выглядит отлично, такая хорошенькая

и наш приемник Ригонда как раз из 60-х

буду часто показывать Вам эту девочку здесь

Bunny making kits

bunny makind kits are spreading all across the world. Soon , Night the bunnies will live everythere)

 наборы для шитья маленького зайчонка Ночка разлетаются по всему миру )