12 мая 2011 г.

Моя маленькая коллекция/ my small collection



Весна пришла! Spring has come!




В этом месяце я хочу показать вам мою маленькую коллекцию мишек , которые живут у меня дома. Конечно, это очень громко сказано – коллекция. Она ещё очень маленькая, но я надеюсь , что она будет со временем расти.
Сегодня я покажу вам мишку которая появилась у меня в 2007 году. Её автор – замечательный художник- теддист, известный и любимый как у нас в Pоссии , так и во всём мире – Елена Виноградова. Интересно, что сначала я зарезервировала у Лены совсем другого мишутку, Юни маленького пирата. Но когда я приехала и увидела эту мишку-девочку, это совершенно очаровательное создание с косичками, маленькими ушками и такими умненькими глазками, совсем пропала. А ещё Лена рассказала мне, что буквально через пять минут после моего звонка ей позвонила девушка, которая тоже хотела усыновить Юни, но чуть-чуть опоздала. И всё тотчас было решено, и домой я ехала уже с моей Абрикоской и её маленьким другом Костичкой. А малыш Юни счастливо живёт как я понимаю в приморском городе, где и должен жить уважающий себя пират, даже маленький. Так что всё вышло как нельзя лучше и все счастливы.

This month I would like to show my small collection of bears, who live with me. Well, I know - the word “collection” here is a bit of exaggeration, as it is still of very modest proportions. However, I do hope that it will grow in time.
Today I am going to show you a bear, which came to me in 2007. Its author is a remarkable teddy bear artist known and loved both here in Russia and worldwide – Yelena Vinogradova. Curiously enough, I first booked another bear from Yelena – Uni, a little pirate. But once I came and saw this charming little girl with pigtails, small ears and smart eyes, I just could not help falling in love with her . What’s more, Yelena told me that, quite literally, five minutes after my call a girl phoned her, who also wanted to adopt Uni, but was a bit late. All of a sudden, we made up my mind: soon I was going back home with my Abrikoska (which can be roughly translated from Russian as Apricot Girl) and her small friend Kostochka. As for Uni, as far as I can see, the baby lives in a small town at the seaside – that is, lives the way any decent pirate should, whatever small he could be. So, it all eventually came out in the best possible way, with everyone left satisfied.











Я очень люблю мою Абрикоску, она такая же мечтательная как я.

5 комментариев:

  1. Какая чудесная мишка с косичками! От такого мастера к тому же! Чудо настоящее!
    Показывай и дальше, Ириш!

    ОтветитьУдалить
  2. Да, Наташ, ты права, она чудесная!
    Thank you, Leny! Yes, she is sweet!

    ОтветитьУдалить
  3. Так вот у кого поживает эта милая парочка! Ириш, я прекрасно помню этих мишек у Лены, они чудесны!!! И пират Юни мне тоже запомнился!!!
    Согласна с Наташей - продолжай хвалиться!!! Обожаю смотреть коллекции!!

    ОтветитьУдалить

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails