Cosy

Февраль - месяц отлично подходящий для вязания. А пряжа альпака так и просится в руки чтобы превратиться в уютные маленькие вещички. February is perfectly suitable for knitting. And yarn just asks for being turned into cozy little things.

cat lover

Если бы мне кто-нибудь 10 лет назад сказал что я буду котофилом, я бы не поверила))) у нас 14 лет жил чудесный пес Тиша, я люблю собак! но да, сейчас я котофил. Разве их можно не любить? If 10 years ago someone had told me that I was to become a cat lover, I wouldn’t believe))) We had a wonderful dog (Tisha) for 14 years. I do like dogs! But yes, now I am a cat lover. I just can’t help loving them!

kittens

И вот, наконец, они появились. 15 мая. Их оказалось пятеро, и все – такие разные. Finally, the kittens were born. May 15. There were five of them, each one of its own kind, both in appearance and nature.

Это – Рыжик. Он очень любознателен. Meet Red, a very curious boy. Эту милую кошечку мы назвали Оливией. Она удивительно нежная и ласковая. We named this sweetie Olivia. She is incredibly gentle and tender. Серый и Черныш – два маленьких озорника, постоянно попадают в разные истории. Grey and Blackie are a pair of little ruffians, always in search of adventure. Маруся – типичная домашняя кошка, очень хитренькая и кокетливая. Mary is a very typical home cat, very cunning and flirty. У маминого животика хватит места для всех малышей. At the mom’s belly, there is enough room for all the five little things.

new teddies / новые мишки

В тот солнечный майский день мы фотографировались не только с кошечкой, но и с новенькими мишками. Сегодня я расскажу вам о них. On that sunny day of May we took pictures of new teddies as well as the cat. Today, I am going to tell you about them.

Элизабет уже улетела в солнечную Испанию, в Барселону.. не захотев расставаться с летом..счастливая девочка ( спасибо Ариадна!) Elizabeth has already flown to sunny Spain (Barcelona)… she just wanted to keep summer for longer, a happy girl (thank you, Ariadna!)

очаровательная Луиза продолжает ждать свою мамочку в магазине на etsy Charming Louise is still waiting for her mom at the store on etsy - IrisBears

И Маруся – самая большая моя мишка на сегодняшний день – 45 см. мне понравилось шить крупных мишек, так что скоро у Маруси появятся подружки и друзья. А пока она тоже в продаже и у неё 2 комплекта одежды! – девушка с хорошим приданым! Finally, Mary, my largest bear so far (45 cm tall). Actually, I liked making larger bears, which means that Mary will soon have friends. She is on sale, too, and with 2 kits of clothes ready (a girl with a dowry!)

surprise / удивление

Со временем мы заметили, что наша кошечка несколько больше средних размеров. Вскоре сомнений не осталось: нас ожидает пополнение. As time went by, we noticed that our cat’s size was slightly larger than average. Very soon it became clear that we are about to have an entire family living here.

charming guest / очаровательная гостья

В конце весны мы обнаружили в нашем саду очаровательную гостью. Late in spring we found a charming guest in our garden.

Судя по всему, ей у нас понравилось, так как приходя в сад, мы снова и снова замечали ее уютно расположившейся в каком-нибудь укромном месте. She appeared to like the place greatly, as, coming to the garden, we would over and over again see her settled in a little cozy corner.

Эта красавица все чаще приходила к нам, а мы с удовольствием подкармливали ее, и в конце концов совсем подружились. The beauty kept coming to us, and we gave her something to eat, and quite naturally made friends.

Набор для шитья кошки

Сегодня в моём магазине появились наборы для шитья очаровательной примитивной кошечки Китти. Вам нужно приготовить только синтепух , иголки и ножницы. Всё остальное вы найдёте в этом наборе. А если у вас дома есть в избытке кусочки разных тканей, вы можете просто купить отдельно выкройку и сшить такую кошечку очень быстро. Счастливого шитья!

Today, kits for making Kitty, a charming naïve cat, have been put on sale in my little store. All you have to prepare is synthetic fiber, needles and scissors. As for the rest, you will find it in this kit. And if you are lucky enough to have plenty of pieces of all kinds of fabric at home, you may as well just buy a pattern and make this cute cat in no time. Happy sewing!

Harmonious couple / Гармоничная пара

Китти и Том очень гармоничная пара. Она – изящная, женственная. Беззащитная и романтичная. Он – джентльмен, элегантный, сильный , храбрый и верный. Сшиты из окрашенной мной вискозы нежно персикового едва уловимого цвета и хлопка, наполнены синтепухом и гранулятом. У кошечки милые украшения на шейке и юбочка украшенная кружевом. У кота – бабочка на шее. Они станут чудесным подарком к любому торжественному событию . Продаются. Дорогие читатели, извините, завтра 10 июля ,я не смогу отвечать на письма. т.к. буду в отъезде.

Kitty and Tom is a very harmonious couple. She is exquisite and sweet, fragile and romantic. He is a true gentleman – elegant, strong, brave and faithful. These are made of viscose and cotton, filled with polyfiber and granulate. She has a pretty necklace around her neck. He sports a bow-tie. They will make a wonderful gift for any special occasion. If you feel interested, you are welcome