26 ноября 2012 г.

Maggie / Мэгги

А зайка Мегги уже нашла новый дом. И очаровательную хозяйку.
By the way, another bunny, Maggie, has already found her new home, and a charming mistress.

24 ноября 2012 г.

Nelly / Нелли

Я рада вам показать свою зайку Нелли. Она сшита из вручную окрашенной вискозы нежно-нежно сиреневого оттенка (самый светлый из получившихся при окрашивании вискозы красками RIT ). У зайки фетровые мягкие подушечки на лапках, а в длинных пушистых ушах немножко гранулята. Её клетчатое новогоднее платьишко я сшила из ткани Moda,оно украшено пуговками и красным бубенчиком. платье снимается, сзади застёжка. Шёлковый маленький бантик на голове. Полностью на шплинтах, крутятся лапки и голова. Продаётся на Ярмарке мастеров . Ручная работа. Единственный экземпляр
I would like you to meet Nelly. Nelly is a hand-dyed viscose bunny with felt heels and palms and black glass eyes. Her checkered Moda fabric dress is decorated with buttons and a little red bell. She has a little weight in the ears. She has a silk bow at her left ear. fully 5-way cotter pins jointed. OOAK

17 ноября 2012 г.

Найди Деда Мороза / Find Santa!

Найди Деда Мороза! На этой фотографии спрятался Дед Мороз, найдите его ) Мои мишки ждут Вас на удивительном рождественском шоу, чтобы успеть добраться к Рождеству в свои новые дома. Шоу продлится все выходные и завершится в 1 час ночи на понедельник. Надеюсь что Christmas Treasures доставит вам много приятных минут и хорошее настроение на все выходные!
Find Santa! Santa has hidden somewhere in this picture. Find him ) My bears are waiting for you at an amazing Christmas show, hoping to get to their new homes by Christmas. The show will last until 4pm New York time on Sunday Nov. 18 I hope that Christmas Treasures will give you quite a few pleasant minutes and keep you in good spirits throughout the weekend!

16 ноября 2012 г.

Shelly / Шелли

В этом месяце мало солнечных дней и мы с зайкой Шелли хотим поделиться с вами солнечным настроением и позитивом. Маленькая зайка Шелли вспоминает тёплые осенние денёчки. Впрочем, она очень лёгкая и позитивная девочка и предстоящая зима её не пугает.
This month, there is very little sun in the sky, so Shelly and I would like to give you more positive emotions and high spirits! The bunny is available in my new store on BearPile. Today, this is my favorite design of bunnies. Shelly is made of hand-dyed viscose of a very gentle hue. The ears, heels and palms are all made of a polka dot fabric. For this bunny I have made a dress of Korean cotton and knitted her a beret. The beret is decorated with a silk ribbon, and the dress features a yo-yo. Shelly the hare recalls warm autumn days. She is a very good-natured and positive person, though, so the forthcoming winter doesn’t scare her at all.

4 ноября 2012 г.

a short vacation

Маленький отпуск снова в моём магазине… Увидимся 9.11, пишите! Кстати, после отпуска в магазинчике появится новая электронная выкройка : медвежонок Сэмми. Знаю, он Вам понравится : )
My online store is on a short vacation again) See you Nov 09, so write on! By the way, a new e-pattern is coming soon: Sammy the bear cub. And I know you will like him :)

3 ноября 2012 г.

Teddies Worldwide

Мы ( я и моя мишка Эмили ) приглашаем вас на голосование за новогодних мишек в шоу. ..Вы только посмотрите сколько чудесных мишек там – глаза разбегаются, но я выбрала своих любимчиков и проголосовала за них! Сразу чувствуется что новый год и рождество совсем близко, правда? We (my bear Emily and I) would like to invite you to take part in voting for Christmas teddy bears presented in the show... Just appreciate how many amazing bears are there – it’s not at all easy to choose, yet I have chosen my favorite ones and voted for them! Christmas and the New Year are approaching in a very visible way, indeed.

1 ноября 2012 г.

Welcome to Christmas Show

Вот и наступил ноябрь. Не успеешь оглянуться – и декабрь ,Рождество на подходе! В ожидании этого чудесного праздника, Я приглашаю Вас на Рождественское шоу мишек, которое состоится 16-18 ноября. 85 художников из 18 стран шьют специально для этого праздника новых мишек! Уже совсем скоро – 2 ноября на сайте покажутся первые мишки шоу – пока только по одному от каждого автора. Остальных мы пока держим в секрете до 16 ноября! Here comes November. Another blink of an eye, and December, and Christmas will be here! As everyone is anticipating this wonderful holiday, I invite you for a Teddy Bear Christmas Treasures that will take place on November 16-18. 85 artists from 18 countries are currently busy making their new bears for this occasion! As soon as Nov 02, the first of the fluffy guests will appear on the website – so far, one from each of the artists. As for the rest, they are kept in secret until November 16!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails