Платье для Эммы

Ну вот, прошли выходные, затем ещё одни. Платье для Эммы оказалось слишком велико, а точнее широко. так что оно будет ждать следующую мишку, покрупнее размера на два )
а я вяжу ещё одно платье, поменьше )))

Well, here have passed two weekends already... The dress for Emma turned out to be too big. That is, too wide, to be more specific. Therefore, it will have to wait for the next bear to come, a couple of sizes larger )

Emma

Сегодня я хочу познакомить вас с Эммой. Эмма моя новая шёлковая девочка, она сшита из нежного шёлка, поэтому её так приятно гладить и обнимать. Девочка ростом 25 см (10"), наполнена опилочками , стружкой и гранулятом, приятно тяжёленькая. Как и у всех моих мишек , у неё 5 подвижных шплинтовых креплений, так что она может свободно вращать головой и лапами. У Эммы блестящие чёрные английские глазки и вышитый чёрный носик, покрытый воском. На голове у девочки украшение - бантик из тончайшего бельгийского кружева, а сейчас я вяжу ей платье из тоненького мохера цвета засушенной розы. Надеюсь справиться с этой непростой задачей за выходные.
Мишка Эмма нашла новый дом, находится в частной коллекции.

I would like you to meet Emma. She is made of wonderful silky , that’s why it is so pleasant to stroke and brush her. Emma 25 cm (10” ) tall, filled with sawdust and granules, moderately heavy. 5 fully jointed cotter pins, as with all the teddy bears. Emma has sparkling English black eyes and an embroidered black nose. She has a lace ribbon on her head, and at the moment I am busy knitting a dress for her, which is to be of the color of frosted rose. I hope to get through with this challenge over the weekend )

Winter... Зима...

Красивый сегодня день!
Winter... as viewed from my window.

С Рождеством!!!!!

Вот и мы дождались Праздника, с Рождеством !!!

Джордж

Я рада сегодня показать вам Джорджа, это третий братишка Тома и Генри, также как и они, он сшит из коротковорсового немецкого мохера двух цветов. Джордж почти 24 см в высоту, как обычно 5 шплинтовых соединений. У него внутри опилки и гранулят - стеклянный и металлический, поэтому мишка приятно тяжёленький,но не слишком . Глазки у Джорджа чёрные, английские стеклянные, очень внимательные. Нос вышит хлопковой нитью и покрыт воском. Джордж - модный парень, любит шарфики из хлопковых кружев)) Живёт в США.




I would like you to meet George. He is the junior brother of Tom and Henry. Like them, he is made of short-pile German mohair (two colours). George is nine and a half inches tall (nearly 24 cm), jointed with 5 cotter pins. He is stuffed with sawdust and filled with glass and metal granulate to give him extra weight. Well, it's not too heavy anyway. George has black eyes (UK), so attentive ones. The nose is embroidered with black cotton and waxed. George is a stylish guy, who likes scarves of cotton lace)) George lives in the US, where he has found his new home.