летнее утро

Вот уже 11 января, и ещё не было ни одного солнечного денёчка в этом году. А ведь у меня две мишки в платьицах давно ждут свою фотосессию! Я решила поместить солнечные летние фотографии, может они притянут к нашему городку солнышко :0
Это моя дорожка на почту, по которой я иду отправлять вам мишек.

It is the eleventh of January already, but there has been not a single sunny day so far this year. And I have two little bear girls in dresses waiting impatiently for a photo shooting session! I decided to place pictures taken on a fine summer day; maybe they will draw the sun closer to our town :0
This is the path I take walking to the local post office as I go to send you my bears.

1. printed doll, 2. Zakka Style, 3. Zakka Style, 4. basket3, 5. basket2, 6. basket1, 7. Lord Eugene Junior, 8. cursive hello wooden rubber stamp, 9. OOAK Sheepy*, 10. Dumo little bunny, 11. Lil' Lilac Bear, 12. Mister Peanut Quilt - detail, 13. garden quilt, 14. Blue Glittery Christmas Trees, 15. 'Tis the Season, 16. christmas ornaments inspired by maileg

в новом году я начинаю новую традицию - делиться с вами своими любимыми фотографиями с Flicr. Будет много зверюшек, кукол, печворка! Надеюсь вам понравится )
С наступающим Рождеством!

Merry Christmas

Мы с Серёжей (правда Серёжа уже далеко, за 250 км, но надеюсь ему не придётся скучать в эти праздничные дни) поздравляем вас с наступающими праздниками: с Рождеством, Новым годом, опять Рождеством, опять с Новым годом и желаем чтобы у вас была гармония во всём, чтобы все желания и загаданные мечты обязательно сбылись! Да! Serge and I (though Serge is already 250 km away from, I hope, he will have a very good time) congratulate you on the occasion of the forthcoming holidays: Christmas and the New Year) and wish you harmony in everything. Let all your wishes and dreams come true! Yeah!

Yves / Ив

Ив - мишка сшит полностью из светлого шёлкового мохера, и ушки и пяточки и ладошки – всё шёлковое ) 25 см ростом,
как всегда, полностью на шплинтовых креплениях.
Он набит опилками и минеральным гранулятом.
Выражение мордочке придают очаровательные чёрные глазки.
На шее у Ива шёлковый голубой бант.
В частной коллекции.

Yves
traditional style little bear boy
Yves is totally made of light silky mohair (including his ears, heels and palms). He is 25 cm tall.
Fully jointed.
Filled with sawdust and mineral granulate.http://www.blogger.com/img/blank.gif
The face is particularly expressive, which is probably due to his charming black eyes.
Yves has a blue silk bow around his neck.
Thank you for the time spent on visiting Yves!
Yves has been adopted,

Вдохновлялась Ивом Монтаном ))
послушайте сами и вы тоже обязательно вдохновитесь )

Helene / Элен

Когда я шила эту мишку, я всё время думала о её будущей хозяйке. И мне очень хотелось чтобы Ириша выбрала именно эту девочку! Но потом я сшила вместе с этой мишкой ещё пятерых ( чтобы было из кого выбирать ) привязалась к ним ко всем и уже не очень волновалась , кто из них покорит Иришино сердце, когда отправляла ей фотографии всех мишек по майлу. И всё-таки покорила она – Элен. Надо ли говорить как я обрадовалась, потому что все свои чувства я постаралась передать в ней! While busy making this bear, I was thinking about her future hostess. I whttp://www.blogger.com/img/blank.gifanted Irina to choose this girl! But later I added five more bears to this one (to make the choice wider) and fell in love with all of them. So, when I sent her an email with pictures of all the bears, it no longer mattered, which of them would capture Irina’s heart. Still, it was Helene that she picked out. And you can imagine how happy I am!

Antoine/ Антошка

Маленький 20 см смышлёный мишутка сшит вручную из светло-серого коротковорсового мохера, наполнен опилочками и гранулятом для приятно-тяжёленького веса. Деликатно состарен и заштопан. Шерстяной шарфик и такое же сердечко.Ждёт маму в магазине Handmadeteddy/
Спасибо что заглянули!

Small 20 cm tall smart bear is hand-made of light-grey short-pile mohair, filled with sawdust and granulates for some extra weight. He is fond of the Italian language and dreams of traveling.
Delicately distressed and darned a bit,

Mona / Мона

Мона – очаровательная маленькая медведица. Она сшита из немецкого мохера – антик , ростом 24 см ,опилки , 5-шплинтовое крепление как обычно. Стеклянные глазки и вышитый носик. Платье связано вручную, я также добавила маленькую бабочку.
Ириша, ты помнишь какая грустная была эта мишка без платья? и какая спокойная мордашка у неё теперь )) http://www.blogger.com/img/blank.gif
.


http://www.blogger.com/img/blank.gif
Mona is a charming little bear. She is made of German mohair – antique, 24 cm tall, with sawdust and granulates added for extra weight. Common 5 cotter pin joints. Glass eyes. Embroidered nose. The dress is handmade, with a butterfly added. Irisha, do you remember how sad this bear was without her dress and when still unnamed?
Mona is very friendly and good-naturedм