16 августа 2012 г.

How to be well-dressed / умение хорошо одеваться

Вот такая классная старинная книга 1914 года досталась мне по наследству. Она потрясающе интересная, хотя и без иллюстраций совсем. Эта книга - перевод с французского, она создавалась сразу несколькими парижанками, т.е. это коллективный труд нескольких очаровательных француженок. Благодаря им я теперь знаю, как отличить настоящее кружево от поддельных, как нужно их чистить и хранить .Теперь я знаю, как нужно держать зонт. Оказывается, по тому как женщина несёт зонт, можно узнать об её настроении . И конечно очень полезно мне знать о пользовании веером, и как надо надевать перчатки. Ну и основная часть книги, конечно, посвящена туалетам– изысканным, вечерним , дневным для визитов, костюмам для прогулок и домашним костюмам.
This is what a great old book (published in 1914) I inherited from my ancestors. The book is translated from French, and it was created by a number of Parisian ladies, i.e., this is a joint work by several charming French. It is thanks to them that I know how to tell real laces from false ones, how to clean and keep them. Now I also know which is the appropriate way of holding an umbrella (curiously, the way a lady is carrying her umbrella can tell us something of the mood she is in :-). And of course it was good to learn a few things on how to use a fan, or how to put on gloves. Yes, the main part of the book is dedicated to dresses. All kinds of them. These can be so exquisite; evening dresses, morning dresses, suits for walks, or cozy home gowns… to name just a few.

4 комментария:

  1. What a lovely book to read. Life seemed so unhurried and elegant way back.
    hugs

    ОтветитьУдалить
  2. ух ты! Хоть бы страничку из этой книжки прочитать!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Ой, как интересно, Ира! Может отсканируешь немножко, очень хочется читнуть :)

    ОтветитьУдалить
  4. Хорошо, девочки. самое интересное отсканирую ))там действительно зачитаешься

    ОтветитьУдалить

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails