5 декабря 2009 г.

Чаепитие всех игрушек!


Вот и наступило 5 декабря - День чаепития всех игрушек! Я наконец-то узнала, почему это чаепитие состоялось именно сегодня, 5 декабря. Потому что перед самыми новогодне-рождественскими праздниками нам будет совсем-совсем некогда )
There finally came the 5th of December - the day of the Tea Party for All Toys. Now I know why it took place on this particular day, December 5. The matter is that there would be absolutely no time for this closer to Christmas.

Первым на праздник приехал Мышонок Рик, он мчался на санках издалека, оттуда, где уже лежит сугробами снег ( наверное из Сибири).
It was Ricky the Little Mouse, who was the first to arrive at the party. He had been riding fast on a sleigh from very far away - from a place, where the ground is already covered with a thick blanket of snow (Siberia, I suppose).


Хозяйка берлоги Джейн очень всех ждала и волновалась. она так заботливо украшала её, готовила и очень надеялась, что гостям понравится.
Jane, the mistress of the den, had been waiting for the guests anxiously.

Боб очень ждал этого праздника не только потому что Рождество -самый лучший праздник , но и для того чтобы подарить букет цветов своей любимой медведице.Bob the Bear had been also looking forward to seeing this day come for so long. No wonder: this is such a wonderful occasion to present a bouquet of flowers to his darling!


Малыш Обезьянка был подобран им возле супермаркета, и везде был с ним вместе.
On his way to the party, right near a supermarket, he picked up the Baby Monkey, who accompanied him everywhere ever since.



Гости остались очень довольны праздником и угощением. Шампанское не пригодилось.
The guests were very happy with the party and the treats they had. As for the champagne, it was left unclaimed.



P.S. Главные герои:
Мишка Боб сшит в июле 2007 года на курсах и по выкройке замечательного и известного автора-теддиста Елены Виноградовой.
Bob the Bear was made at a master class of famous russian teddy-bear artist Elena Vinogradova.

Мишутка Джейн - одна из первых моих самостоятельных мишек, участница Теддимании 2007.

Мышонок Рик сшит по выкройке Tom Collins by Jennifer Laing.
Большое спасибо Ginger за приглашение и вдохновение! Thank you, Ginger! Не забудьте заглянуть в гости к другим участникам чаепития - там очень интересно!

10 комментариев:

  1. What a sweet story and beautiful bears! Enjoy your tea party today and visit me when you can! I'm having tea today, too!

    ОтветитьУдалить
  2. Ира-а-! открывай шампанское, медведи пришли!! Как у тебя уютно и душевно! И угощение по вкусу,спасибо тебе за сердечный прием!
    фотка на олене такая классная, а где парочка с цветами- нежная!
    Слушай, мне кажется, ты не откажешься подвезти на санях и моих, нам столько мест еще надо обойти-и!..

    ОтветитьУдалить
  3. Hello Iris,

    The tea party decorations are darling! I adore the little tea cups or mugs as we call them here. I enjoyed visiting your tea and happy to see that all the guests arrived safe and sound to enjoy the good company of teddy bears! Thank you for participating!

    ~ginger

    ОтветитьУдалить
  4. Hello Iris

    What a lovely tea party and the pictures are lovely Bob is gorgeous and I love Tom Collins I have Jennifers book and will have to make him one day it is lovely to meet you Merry Xmas.

    Raewyn
    Woodbury Park Bears

    ОтветитьУдалить
  5. What a cute story, thanks for posting it in English too!

    Merry Christmas, Hugs, Kelly

    ОтветитьУдалить
  6. What a sweet party and Bob is a handsome bear! Thank you for translating into English.
    Happy Christmas, Lynda

    ОтветитьУдалить
  7. What a sweet story and beautiful bears!
    Happy Christmas!!!

    ОтветитьУдалить
  8. Oh your little bears are so cute! I love their sticky out ears :)

    I apologize for being late, my tea is up now too, if you haven't yet stopped by!

    www.littlebearries.blogspot.com

    ОтветитьУдалить

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails