Пенелопа

Я благодарна зиме что она была не слишком навязчивой в этом году и что она закончилась! Ура – весна! До свидания, зима! А ещё моя мишечка Пенелопа добралась до своего нового дома, где её очень любят!!!

I am grateful to this winter that it was not too persistent and that it is over at last! Hooray, it’s spring! Good-bye, winter! Among other news: my little Penelope has reached her new home, where she is warmly welcomed and loved!!!

creatures

За идею этой фотографии спасибо Майе, очень интересно вот так вот сфотографировать своих малышей, посадив в рядочек.

Actually, it was Maya’s idea to take pictures of one’s creatures sitting in a row. Thank you, Maya. It looks great, indeed.

work in progress

Появляются на свет новые медведики. Я ещё не знаю какие они будут, но уже очень люблю их . New teddies are about to be made. I don’t know yet, what they will look like, but I love them already.

участвую сегодня в "What's It Wednesday" в блоге IVY AND ELEPHANTS

Свитерки / seasonal clothes

В эти морозные зимние дни руки почему-то так и тянутся к спицам..И хочется только вязать и вязать эти теплые уютные свитерки. On frosty winter days like this, I just can’t help taking up needles and beginning to knit something warm. It’s good to think these seasonal clothes would make life warmer for someone. участвую сегодня в "What's It Wednesday" в блоге

Dear Friends

Dear Friends, I wish all of you a very happy new year! May all your dreams come true in 2014!

С новым 2014-м годом дорогие друзья! Пусть все ваши мечты сбудутся и волшебство сопровождает вас весь год!

Peter and Wendy / Питер и Венди

ПАРА мишек Питер и Венди, Эта пара мишек может стать отличным подарком семейным парам или молодоженам. Они принесут с собой уют и гармонию.

Peter and Wendy: this couple of bears embody coziness and harmony. A great gift for married couples.

участвую сегодня в "What's It Wednesday" в блоге IVY AND ELEPHANTS

Sir Nicholas / Сэр Николас

редко – редко рождаются такие медведи, которых очень трудно отпустить. Такие невероятно уютные , которых трудно продать, представить его где –то далеко..не у себя дома. Его хочется обнимать все время. Такой Сэр Николас. Поэтому я очень долго не могла выложить его на продажу. Но пришло время и я ищу этому медведю самую лучшую в мире семью. Мы ждем!

Once in a while, bears are born, whom it is very hard to let go. These are so cozy that you can hardly imagine them sold, living somewhere far away, not with you. What you do want to do is to keep hugging such a bear and take him wherever you go. That is what Sir Nicholas is like. And that is what kept me so long from displaying him for sale. But the time has come, and I am looking for the world’s best family to adopt this bear. We are waiting!

Я назвала этого медведя Сэр Николас в честь одного очень хорошего человека. Почитайте о нем вот здесь в Википедии. I named this bear Sir Nicholas after a very good man. Here is a Wikipedia article about him. Nicholas Winton! участвую сегодня в "What's It Wednesday" в блоге IVY AND ELEPHANTS