IRIS BEARS

Bunnies/ зайсы -кролики

2012-02-18T13:19:00.003+04:00

1. Paiva, 2. bluebell, 3. IMGP1039, 4.http://www.blogger.com/img/blank.gif bunny-hop-bunny-swap sent, 5. Untitled, 6. cuddle stufflings, 7. Untitled, 8. lovebunnies, 9. I'm Wee

сегодня вдохновляемся самыми разными зайцами и готовимся постепенно к весне!

Kevin / Кевин

2012-02-16T15:38:00.005+04:00

Медвежонок Кевин сшит из немецкой вискозы шоколадного цвета, ростом 22 см, стройный, серьёзный, на 5 шплинтовых соединениях. Внутри опилочки и немножко гранулят для приятного веса. деликатно состарен и слегка заштопан. В ожидании перемен в жизни пока находится в уютном магазине Hand Made Teddy

Kevin is made of viscose and he is 8.5 inches tall.
He is fully jointed and filled with sawdust and granulate. Delicately distressed and darned a bit.
One of a kind.
Now Kevin is in Hand Made Teddy, waiting to be taken to his new home.

Hearts / сердечки

2012-02-12T09:09:00.006+04:00

Немножко сердечного вдохновения перед 14 февраля :)

1. HeARtS, 2. love..., 3. "I love sewing" in mini form, 4. gifts from Madai ~ Wren Cottage, 5. gifts from sweet Paula, 6. red fabric hearts, 7. linen pincushion, 8. Embroidered heart hoop, 9. Patchwork Heart pillow

Немножко сердечного вдохновения для вас перед 14 февраля :)
А ко мне прилетело вот такое вдохновительное сердечко от Яны Яхиной.
Оно очень ароматное, нежное и улыбчивое .

вдохновляемся!

2012-02-04T14:56:00.002+04:00

1. Lavender Teabags, 2. Quilted Teacup 9, 3. Coin Purse, 4. Melissa Frances, 5. "Tea for One" Mug Rug, 6. Baby Chef, 7. stitch, 8. Quilted Teapot & Lavender Teabags, 9. Beatrix Potter Collection, 10. Capa para livros*, 11. 2010 March 017, 12. wip , 13. Quilted Teacup & Saucer Sets14. Not available15. Not available16. Not available

и готовимся к чаепитию!

interview / интервью

2012-02-02T12:53:00.004+04:00

Я так рада рассказать вам о том, что не очень давно я получила приглашения от Грациеллы дать интервью и рассказать о себе и своих мишках. И вот на днях мне прислали ссылочку на сайт http://cuddlymade.com/ ,
я с волнением заглянула туда и увидела не только интервью , но и чудесное слайд-шоу со своими малышами – некоторые из них были сшиты ещё очень давно, там есть и некоторые из ранних моих мишек,и я их даже не показывала в этом блоге, настолько давно они были сшиты.
Если вам интересно прочитать эту публикацию – загляните сюда.

I am pleased to say that I was recently approached by Graziella for a kind of an interview: I was invited to tell about my bears and myself. A few days ago I got a letter with a link to their website http://cuddlymade.com/.
And as I visited the site I did not only see the interview, but also a beautiful slide show with my little ones, some of whom were made as early as three or four years ago. There are even some of the earliest bears I have never presented in this blog.
So if you feel interested, you are welcome to come here.

романтичная мозаика

2012-01-29T10:21:00.001+04:00

1. roz Svetlana-21, 2. for you card, 3. Crochet Baby Dress, 4. Pastel Sheep Brooches, 5. DSC06751, 6. little pillow, 7. hannah, 8. Terribly cute, 9. diy packaging., 10. corner of bedroom, 11. my house..., 12. Ribonita <3, 13. Ribonita <314. Not available15. Not available16. Not available

утепляемся!

2012-01-27T17:21:00.005+04:00

http://www.blogger.com/img/blank.gif

у нас -23 по утрам, обещают до -30!!!зато солнечно каждый день! конечно очень холодно, я так вообще замерзаю, мечтаю о тёплом лете! И конечно каждому мишке должно быть тепло в такие холода. Так и появился свитерок для Ива. Связан из такой нежной пряжи Lana Grossa MEILENWEIT SOYA PRINT для носочков, что очень захотелось и себе что-нибудь из этой пряжи. но пока так везёт только мишкам )) Ушло ровно пол-моточка. т.е. всего 25 гр
P.S. я вообще очень люблю магазин "Пряжа для города", в нём могу долго-долго выбирать пряжу ) а ещё там приятные сотрудники - всегда посоветуют, помогают с выбором, прикладывают выбранные моточки друг к другу чтобы проверить как они сочетаются. конечно хотелось бы самой как-нибудь заглянуть к ним в гости,в Москве, но боюсь оставить в этом магазине всю зарплату ) столько соблазнов!
вот бы работать в таком месте! Хочу работать в магазине пряжи :)

В мечтах о весне

2012-01-21T17:11:00.003+04:00

1. eeeee aahhhhh, 2. dress2, 3. little ladies in progress, 4. Poppy Cushion, 5. gingermelon cottage finished front, 6. Ovos de Páscoa, 7. Milly's Elephant, 8. Untitled, 9. Untitled, 10. Gingerbread Birdcage Ornament, 11. Quilted Teacup 7 - saucer, 12. Quilted Teapot & Lavender Teabags, 13. Quilted Teacup & Saucer Sets, 14. Quilted Teacup 12, 15. Easter tree hangers, 16. bambola2 - mio design

судя по моей сегодняшней мозаике весна совсем близко! о прошедших праздниках напоминает только очаровательная свинка на ёлке.
все остальные фото прямо говорят о том что скоро весна, Пасха и Чаепитие! ) последнее окошечко получилось пустым наверное не случайно, здесь могла бы быть и ваша картинка. Вдохновения всем!

Вдохновение!

2012-01-14T10:16:00.004+04:00

самыми любимыми вдохновительными фотографиями делюсь с вами! никогда не пробовала так вязать варежки - на двух спицах, хочется попробовать. Ничего ведь что уже середина января, нам можно вязать варежки даже в марте ))

1. white and brown floss, 2. Warman's Vintage Quilts, 3. wip mittens, 4. misti alpacas chunky handpainted yarn, 5. swan lake scarf, 6. swan lake scarf, 7. flower mittens, 8. mittens, 9. marble bags, 10. secret gift making, 11. Sunny Day, 12. Oh Lord that lends me life, Lend me a heart replete with thankfulness. ~ William Shakespeare, 13. Linux, 14. Mamie Jane, 15. Rowan, 16. Cookie Bear Door Hangers

летнее утро

2012-01-11T19:33:00.003+04:00

Вот уже 11 января, и ещё не было ни одного солнечного денёчка в этом году. А ведь у меня две мишки в платьицах давно ждут свою фотосессию! Я решила поместить солнечные летние фотографии, может они притянут к нашему городку солнышко :0
Это моя дорожка на почту, по которой я иду отправлять вам мишек.

It is the eleventh of January already, but there has been not a single sunny day so far this year. And I have two little bear girls in dresses waiting impatiently for a photo shooting session! I decided to place pictures taken on a fine summer day; maybe they will draw the sun closer to our town :0
This is the path I take walking to the local post office as I go to send you my bears.

2012-01-06T09:00:00.003+04:00

1. printed doll, 2. Zakka Style, 3. Zakka Style, 4. basket3, 5. basket2, 6. basket1, 7. Lord Eugene Junior, 8. cursive hello wooden rubber stamp, 9. OOAK Sheepy*, 10. Dumo little bunny, 11. Lil' Lilac Bear, 12. Mister Peanut Quilt - detail, 13. garden quilt, 14. Blue Glittery Christmas Trees, 15. 'Tis the Season, 16. christmas ornaments inspired by maileg

в новом году я начинаю новую традицию - делиться с вами своими любимыми фотографиями с Flicr. Будет много зверюшек, кукол, печворка! Надеюсь вам понравится )
С наступающим Рождеством!

Merry Christmas

2011-12-24T22:01:00.001+04:00

Мы с Серёжей (правда Серёжа уже далеко, за 250 км, но надеюсь ему не придётся скучать в эти праздничные дни) поздравляем вас с наступающими праздниками: с Рождеством, Новым годом, опять Рождеством, опять с Новым годом и желаем чтобы у вас была гармония во всём, чтобы все желания и загаданные мечты обязательно сбылись! Да!
Serge and I (though Serge is already 250 km away from, I hope, he will have a very good time) congratulate you on the occasion of the forthcoming holidays: Christmas and the New Year) and wish you harmony in everything. Let all your wishes and dreams come true! Yeah!

Yves / Ив

2011-12-22T14:24:00.008+04:00

Ив - мишка сшит полностью из светлого шёлкового мохера, и ушки и пяточки и ладошки – всё шёлковое ) 25 см ростом,
как всегда, полностью на шплинтовых креплениях.
Он набит опилками и минеральным гранулятом.
Выражение мордочке придают очаровательные чёрные глазки.
На шее у Ива шёлковый голубой бант.
В частной коллекции.

Yves
traditional style little bear boy
Yves is totally made of light silky mohair (including his ears, heels and palms). He is 25 cm tall.
Fully jointed.
Filled with sawdust and mineral granulate.http://www.blogger.com/img/blank.gif
The face is particularly expressive, which is probably due to his charming black eyes.
Yves has a blue silk bow around his neck.
Thank you for the time spent on visiting Yves!
Yves has been adopted,

Вдохновлялась Ивом Монтаном ))
послушайте сами и вы тоже обязательно вдохновитесь )

Helene / Элен

2011-12-20T12:53:00.005+04:00

Когда я шила эту мишку, я всё время думала о её будущей хозяйке. И мне очень хотелось чтобы Ириша выбрала именно эту девочку! Но потом я сшила вместе с этой мишкой ещё пятерых ( чтобы было из кого выбирать ) привязалась к ним ко всем и уже не очень волновалась , кто из них покорит Иришино сердце, когда отправляла ей фотографии всех мишек по майлу. И всё-таки покорила она – Элен. Надо ли говорить как я обрадовалась, потому что все свои чувства я постаралась передать в ней!

While busy making this bear, I was thinking about her future hostess. I whttp://www.blogger.com/img/blank.gifanted Irina to choose this girl! But later I added five more bears to this one (to make the choice wider) and fell in love with all of them. So, when I sent her an email with pictures of all the bears, it no longer mattered, which of them would capture Irina’s heart. Still, it was Helene that she picked out. And you can imagine how happy I am!

Antoine/ Антошка

2011-12-12T12:57:00.007+04:00

Маленький 20 см смышлёный мишутка сшит вручную из светло-серого коротковорсового мохера, наполнен опилочками и гранулятом для приятно-тяжёленького веса. Деликатно состарен и заштопан. Шерстяной шарфик и такое же сердечко.
Спасибо что заглянули!

Small 20 cm tall smart bear is hand-made of light-grey short-pile mohair, filled with sawdust and granulates for some extra weight. He is fond of the Italian language and dreams of traveling.
Delicately distressed and darned a bit,

Mona / Мона

2011-12-07T18:03:00.005+04:00

Мона – очаровательная маленькая медведица. Она сшита из немецкого мохера – антик , ростом 24 см ,опилки , 5-шплинтовое крепление как обычно. Стеклянные глазки и вышитый носик. Платье связано вручную, я также добавила маленькую бабочку.
Ириша, ты помнишь какая грустная была эта мишка без платья? и какая спокойная мордашка у неё теперь )) http://www.blogger.com/img/blank.gif
Цена мишки 5000р на Ярмарке Мастеров.
Стоимость доставки по России – бесплатно.

http://www.blogger.com/img/blank.gif
Mona is a charming little bear. She is made of German mohair – antique, 24 cm tall, with sawdust and granulates added for extra weight. Common 5 cotter pin joints. Glass eyes. Embroidered nose. The dress is handmade, with a butterfly added. Irisha, do you remember how sad this bear was without her dress and when still unnamed?
Mona is very friendly and good-naturedм
Adoption fee: $160.00

A dress for Mona / платье для Моны

2011-11-30T18:10:00.002+04:00

Ниточки, крючок , немного времени и мишка Мона уже примеряет новое платье.
Some yarn, a crochet, a little spare time… and here is Mona trying a new dress.

Облако

2011-11-26T20:24:00.002+04:00

увидела у Оли такой интересный сервис :)

Арт-Базар во Владимире

2011-11-16T21:25:00.005+04:00

Третий Арт-Базар состоится 16-17 декабря во Владимире на ул Гоголя 2 в центре " Одри"
Мы с мишками активно готовимся, остался всего лишь месяц! Только вот участников набирается очень мало и есть вероятность, что это интересное событие так и не состоится. А жаль, мне понравился осенний базар. Так что если вы ещё сомневаетесь - решайтесь, вступайте в группу в контакте и приезжайте к нам во Владимир. Будет интересно!

Justin / Джастин

2011-11-11T21:31:00.005+04:00

Джастин
Мой новый медведик сшит весь из шоколадной вискозы полностью вручную . Мишка 24 см высотой ( почти 10” ) . Это очень правильный мишка ( поэтому я и дала ему такое имя) , с 5-ю подвижными шплинтовыми креплениями, с вышитым и навощенным носиком, с глазками производства Англии. Только большие ушки выдают в нём очень любознательный характер. Деликатно состарен и заштопан в нескольких местах. На шее маленький старинный ключик от шарманки.
На случай холодов у Джастина есть вязаный свитер с вышитой буквой J и звёздочками.
Больше фото и информации о мишке на Ярмарке Мастеров.
Спасибо что заглянули. :)

Justin
My new little bear is made entirely of chocolate color viscose. This is a 100% handmade 24 cm (nearly 10”) tall bear. He is very just (which explains his name), with 5 movable cotter pin joints, an embroidered & waxed nose, and smart eyes. These are his large ears that reveal his curious nature. Delicately distressed and darned. Hanging around his neck is a ribbon with an ancient little key of a barrel organ.
In case it suddenly gets colder, Justin has a knitted sweater with an embroidered letter “J” and three little stars.
To learn more of the bear, please, visit the relevant page on etsy.

Thank you for taking the time to look!

Socks / Носочки

2011-11-09T16:34:00.002+04:00

Наступили самые настоящие холода, скоро выпадет снег, и самое важное чтобы ножки были в тепле. Поэтому сейчас очень быстро вяжутся носочки. У меня самые простые, главное что тёплые. А у Алеси – волшебные, изящные, красивые. Скоро я и свяжу себе такую красоту, благодаря Алесиной подробной инструкции. Потом похвалюсь :)

It is getting really cold, snow is about to stay here for a while. So, the most important thing now is to keep the feet warm. Socks are therefore knitted quite naturally in no time. Mine are quite plain though warm. And those made by Alesya are amazing, exquisite and just beautiful. In a not so distant future I will knit such a beauty, too – thanks to Alesya’s detailed guidelines. Once I’ve been through with it, I promise to show them to you :)

Becky/ Бекки

2011-10-30T20:20:00.002+04:00

Познакомьтесь с Бекки – мишка сама по себе очень тёплая и уютная, и ещё в уютной исландской кофте, связанной крючком. Она сшита из мохера чудесного абрикосового цвета, ладошки и подушечки из замши , а внутри у мишки очёс, поэтому мишка получилась такая тёплая и мягкая.
Бекки 24 см высотой , сшита полностью вручную, носик вышит, глазки – английское стекло.
Находится в частной коллекции.

Meet Becky: this bear girl is warm and cozy by nature; and here she is still cozier in her crocheted Icelandic jacket. She is made of splendid apricot-color mohair, with suede palms and soles. Inside the bear is filled with flocks, which makes it so warm and soft.
Becky is 24 cm tall, totally handmade. Embroidered nose and eyes of English glass.
Adopted.

sweater with a snowflake/ свитер со снежинкой

2011-10-26T00:01:00.007+04:00

Мне приходят на почту письма с просьбой рассказать, как я вязала свитерочек со снежинкой для Арто. И сегодня мы будем вязать свитер для медвежонка со снежинкой. Точнее мы просто свяжем свитерочек регланом сверху, а затем на нём вышьем любой мотив, снежинку или звёздочку или может быть много маленьких снежинок – как захочет наш медвежонок .
Я измеряю обхват шеи моего медведя - он получился 12 см. На образце, связанном лицевой гладью посчитала плотность вязания – 4 п в 1 см. Умножив 4 на 12 получаю 48 п., округлив получаю 50 п. Набрала 50п на пять чулочных спиц и вяжу воротничок резинкой 1*1 длиной 3-4 см.

Провязав резиночку, плавно переходим к вязанию реглана. Сначала просто провяжем ряд лицевыми петлями. Теперь делим наше вязание:
16 п. на перед
16 п. на спинку
18 п. на два рукава: из них мы отнимаем 8 п., они пойдут на реглан
18-8 =10
10:2=5п. ( на каждый рукав )
Теперь вяжем 8 п. спинки, накид, 2п. реглана, накид, 5 п. рукава, накид, 2п. реглана, накид,16 п. переда, накид, 2 п. реглана, накид, 5 п. рукава, накид, 2 п реглана, накид, ещё 8 п. спинки
Следующий ряд – все лиц.
Регланные петли отмечаем контрастной ниткой.
Прибавки делаем через ряд. Делаем накиды перед двумя регланными петлями и сразу за ними, за счёт этого идёт прибавление. Для примерки я перевожу все петли с чулочных спиц на круговые слеской. Когда примерка показывает, что прибавки можно закончить, петли для рукавов оставляем на английских булавках, на месте рукавов набираем 3-4 пели, снова замыкаем вязание в круг и вяжем до нужной длины свитерочка. Внизу несколько рядов ( 5-6 )провязываем резинкой 2*2 и закрываем петли.
Петли рукавчика снимаем с булавки, распределяем на 3 спицы и вяжем до нужной длины рукава. Затем также провяжем несколько рядов резинкой 2*2 и закрываем петли.

Вообще мне всегда помогает вот эта схема при вязании реглана ( схема с Осинки )

Ну вот, наш свитерочек готов, даже не нужно ничего сшивать. Осталось только украсить его по своему вкусу. Для этого берём иголку, лучше с тупым концом и вышиваем мотив швом петля, повторяя форму петли нашего вязаного свитерка. Вышивается очень легко и быстро, можно использовать те же схемы для вышивки крестиком.

Arto / Арто

2011-10-05T16:19:00.004+04:00

Невероятно обаятельный, сшитый в традиционном стиле белый мишка Арто сшит из белоснежного кудрявого мохера. Его голова и лапы полностью подвижны, рост медвежонка 26см.
Наполнитель – синтепух и стеклянный гранулят. Его глазки не чёрные. На фото не видно, но они такого глубокого серого цвета, очень красивые. Носик вышит и покрыт воском.
Уже приготовился к новому году и нарядился в ярко-красный свитер со снежинкой.
В частной коллекции.

Arto is a charming classic style white bear made of white curly mohair. His head and paws are totally movable. The bear is 26 cm tall.
The filler is polyester fiber and glass granules. Though his eyes may look black in the picture, actually they are of a very beautiful deep grey color. The nose is embroidered and waxed.
He is already well-prepared for Christmas and sports a bright-red sweater with a snowflake.
Adopted.

Julia / Джулия

2011-09-30T09:35:00.004+04:00

Я рада вам сегодня показать мишку Джулию. Она сшита из немецкого мохера антик. Наполнена стружкой, опилками и гранулятом . Её глаза чудесного тёмно-коричневого оттенка. У Джулии интересный выдающийся животик . У мишки есть маленький хвостик.
Платье Джулии сшито из хлопка с мелким рисунком, именно этот цвет платья замечательно подошёл её образу. Платье легко снимается, т.к сзади на спинке завязывается на ленточки. Впереди платье украшено цветком ручной работы. Цветок я прикрепила на застёжку и получилась брошка.
Когда я шила эту мишку , у меня в голове и в наушниках всё время звучала песня Битлз - Джулия, поэтому мишку я не могла назвать никак иначе.
Джулия милая и нежная мишка.
Находится в частной коллекции.

Today, I would like you to meet Julia! She is made of German antique mohair. This fully jointed bear is 11 ” tall. She is stuffed with sawdust, wood wool, and I have also added still shot in her paws and belly to give her a little extra weight.
Julia’s face has been needle sculpted. She has a pair of eyes of a dark-brown color. Julia has an interesting, slightly protruding belly and a short tail.
Julia’s dress is made of cotton with a fine pattern. This is the color, which, in my view, suits her image well. The dress can be easily taken off, as there are ribbons at the back. The front of the dress is decorated with a hand-made flower. I have attached the flower to a fastener to form a brooch.
Please note that this is a collector’s item only and is not suitable for children.
While making the bear, Julia by the Beatles was constantly both in my headphones, and in my head , so I just couldn’t help naming her like this.
Julia is a sweet and tender bear.
Adopted.

Sammy

2011-09-26T19:17:00.006+04:00

Сэмми - милый маленький медвежонок ростиком 24 см, он сшит из мохера и мягкой фланелевой ткани, наполнен синтепухом и пластиковым гранулятом. его носик вышит, а глазки - стеклянные глазки для мишек Тедди. И еще он полон добрых надежд и мыслей.
На шее у Сэмми шёлковый бант.
Сэмми теперь живёт в очень хорошей семье :)

Naive bear Sammy made of mohair and soft flannel fabric. He is 24 cm tall. The bear is filled with polyflock, granulate and good spirits. He is a good companion in a journey, a small but reliable friend! His head and all the four of his paws are sewn securely to the body. Sammy has a silk ribbon champagne bow around his neck!
His eyes are original teddy-eyes (made in UK).
The nose and mouth are embroidered in cotton.

Winter greeting cards / Зимние открытки

2011-09-23T20:52:00.007+04:00

Как правильно недавно сказала Кристина - наступило время осенних и зимних пригласительных и открыток. У меня похожее настроение и уже зимние конвертики :) Так хочется снега, который так весело хрустит под ногами, когда бежишь и закрываешь варежкой нос, хочется морозца лёгкого - лёгкого!

As my friend Kristiina was right to note not long ago, the time has come for autumn and winter invitation and greeting cards. I have a similar feeling and have already prepared winter-themed envelopes :-) I am longing so much for crisp snow under feet, when you are running trying to warm your nose with a mitten. I want a day of a light pleasant frost!

участвую я сегодня в блоге 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

Today I am taking part in the 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

АртБазар - фотоотчёт

2011-09-21T17:10:00.006+04:00

Во Владимире 16-17 сентября прошла выставка Арт-Базар. Я хочу показать вам немножко фото с этой выставки.
The 2nd Art-Bazaar fair was held in the ancient Russian city of Vladimir on September 16-17. Let me show you a few pictures taken at the fair.

Мы с моей коллегой по мишкам Леной выехали рано утром и уже в 10 утра были в назначенном месте. Место надо сказать шикарное – прямо у Золотых ворот в самом центре старинного русского города. Солнце светило ярко, осенний погожий денёк, красотища кругом! Мне даже кажется, что можно было бы устроить выставку прямо на улице – до того там в этот день было тепло и красиво!
Это был замечательный шанс для нас познакомить владимирцев с мишками прежде чем мишки уедут в Москву. И ожидания меня не обманули. Столько улыбок, удивлённых взглядов и добрых слов мы со зверюшками получили за один день! Так что главный результат этой выставки – это встречи !
Нам с Леной дали в распоряжение огромный стол, и устроив мишек и их друзей, я отправилась гулять по выставочному залу, знакомиться с работами других мастеров.

My fellow teddy artist Lena and I started off early in the morning, and at 10 am we were already at our destination. It has to be said that the venue is really gorgeous: right near the Golden Gate, in the centre of this old Russian city. It was a sunny autumn day, with such beautiful scenery all around! It even comes to my mind that the fair could have been as well organized out-of-doors: such a fine and warm day it was!
It was a wonderful chance for us to let the citizens of Vladimir see the bears before the latter ones would leave for Moscow. And our expectations were met in full. We received so many smiles, amazed looks and kind words in a single day!

Красивые вязаные штучки от Виктории, очень тонкая работа крючком!
Nice little things knitted by Victoria – a fine work made with a crochet!

Елена и Машенька поразили всех своими искусными браслетами,колье,бусами и сумками ручной работы. Там на окошке видно сумку моей мечты :)
Yelena and Masha left everyone admiring their exquisite hand-made bracelets, necklaces and bags. Over there, hanging at the window, there can be seen a bag of my dream :)

очень интересные, оригинальные и модные украшения от Анастасии Захаровой!
Very interesting, original and stylish jewelry from Anastasia Zakharova!

Это был прекрасный день!
It was an excellent day, indeed! And, of course, the most important result of the fair was an opportunity to meet kindred spirits.

Арт-Базар " Вместо слов"

2011-09-10T17:05:00.003+04:00

Приглашаю всех владимирцев и гостей города на Арт-Базар "Вместо слов", он будет проходить 16-17 сентября с 11.00 до 18.00 в самом центре города у Золотых ворот (ул. Гоголя 2)
Мы с мишками будем вас очень ждать!
Приглашаются и мастера, желающие участвовать! Лена, Катюша, приезжайте, ещё есть свободные столики рядом со мной ))

открытка из Prima

2011-09-05T14:42:00.005+04:00

класcная всё-таки эта Prima
I like Prima products very much!
Крис, спасибо за цветочки огромное!

Штанишки для мишек

2011-09-02T19:28:00.003+04:00

;))

2011-08-31T23:27:00.005+04:00

Сегодня последний день лета. Осень - она по своему прекрасна, до некоторых пор…до пасмурного холодного ноября.. но как же жалко прощаться с летом на целых долгих 8- 9 месяцев!!!
Поздравляю всех мам школьников и студентов, желаю чудесного настроения, лёгких уроков, зачётов и сессий, и здоровья, конечно же!

Summer is about to be over. Yes, I know: autumn is beautiful in its own way… well, at least, until the cloudy cold November comes… yet it is such a pity to say good-bye to the summer for 8 or 9 long months!
I would like to send my warmest greetings to all the moms of schoolchildren and university students. I wish you all good spirits, easy lessons, luck at tests and exams, and good health, of course!

Себастьян

2011-08-23T21:16:00.002+04:00

Это наивный мишка Себастьян приоделся в клетчатый комбинезон и повязал красный шарфик на шею.
This bear named Sebastian sports a checkered crawler and has a red scarf around his neck.

книги на Озоне

2011-08-15T21:16:00.002+04:00

Загляните на мою страничку в книжном интернет-магазине Озон, там я продаю книги, мне не пригодившиеся, может вас что-то заинтересует. Все книги абсолютно новые.

Breakfast at Tiffany одеяло и подушки

2011-08-13T20:22:00.003+04:00

Этот комплект состоит из миниатюрного квилт одеялка и двух подушек. Сшиты они из высокого качества тканей для печворка, Moda fabric, коллекция Breakfast at Tiffany 100% хлопок, устойчивой окраски. Этот комплект прекрасно подходит для кукольной кроватки, и несомненно понравится вашему ребёнку. Также это чудесный подарок к любому празднику.
Кукольное одеялко размером 26 см на 31 см, подкладка – синтепон.
Размеры подушек: 11 см на 11 см.
Легко стирается в стиральной машине.
Зайка только для демонстрации комплекта, не продаётся в данном наборе.

This set is made of a tiny quit blanket and two pillows. They are made of top-quality patchwork fabrics, 100% cotton, dyed with stable pigments to ensure color fastness. This quilt would perfectly suit a doll bed and will undoubtedly please your child. Besides, this is a wonderful gift for any occasion.
Doll quilt measures approximately 10,5 " by 12 " with coordinating double fold binding. The batting is polyester.
Dimensions of the pillows: 4”
Made in a non-smoking home. Easily cleaned in a washer.
The bunny is for demonstration only and is not included in the set offered for sale.

Одеяло и подушки ждут куклят

2011-08-12T20:31:00.004+04:00

Снова одеялко с подушками. Размеры одеяла побольше в этот раз 26см на 41см. Подушки 14 на 14 см. Сшиты они из высокого качества тканей для печворка, 100% хлопок, устойчивой окраски. Легко стирается в стиральной машине.
на ярмарке мастеров, всё там же )

This set is made of a tiny quit blanket and two pillows. They are made of top-quality patchwork fabrics, 100% cotton, dyed with stable pigments to ensure color fastness. This quilt would perfectly suit a doll bed and will undoubtedly please your child. Besides, this is a wonderful gift for any occasion.
Doll quilt measures approximately 10,5 " by 16 " with coordinating double fold binding. The batting is polyester.
Dimensions of the pillows: 5.5”
Made in a non-smoking home. Easily cleaned in a washer.

Моя коллекция - Samuel

2011-08-11T21:46:00.005+04:00

Ещё в июне месяце приехал ко мне потрясающий мишка, настоящий морячок. Он приехал ко мне из Израиля, от Ириши. Теперь вы знаете, как мне повезло! Я так давно мечтала об Ирином мишке, и когда увидела в её блоге такого славного Самуэля, сразу поняла что это мой медвежонок. По настроению мой, по чувствам и эмоциям. Именно такие мишки передаются из поколения в поколение и напоминают о детстве. Спасибо, Ириша!
Видишь теперь у него два кораблика.
А ещё с ним здорово обниматься и делиться секретами и мечтами.

As early as in June, an amazing bear and a real seaman came to live with me. His name is Samuel, he is the best in the world, and he came from Israel, from Irisha. Now you know how lucky I am! I had been dreaming of Ira’s bear for so long. As I first saw this wonderful Samuel on her blog, I immediately realized that the bear was to be mine; it just matched my feelings and emotions. Bears like this are passed on from generation to generation to remind us of our childhood. Thank you, Irisha!
As you can see, he has two ships now :-)
And he is a perfect friend to hug and share your innermost secrets and dreams with.

Doll quilt / Одело для куклы

2011-08-10T21:49:00.007+04:00

Сшился у меня комплект, состоящий из миниатюрного квилт-одеялка и двух подушек. Сшиты они из высокого качества тканей для печворка, 100% хлопок, устойчивой окраски, с чудесными самыми разными котами и кошками Этот комплект прекрасно подходит для кукольной кроватки, и несомненно понравится вашему ребёнку. Также это чудесный подарок к любому празднику.
Кукольное одеялко размером 26 см на 31 см, подкладка – синтепон.
Размеры подушек: 11 см на 11 см.
Легко стирается в стиральной машине.
Медвежонок только для демонстрации комплекта :) он не продаётся в данном наборе.

Квилт-одеялко с подушками на ярмарке мастеров, 680р.

This set is made of a tiny quit blanket and two pillows. They are made of top-quality patchwork fabrics, 100% cotton, dyed with stable pigments to ensure color fastness. This quilt would perfectly suit a doll bed and will undoubtedly please your child. Besides, this is a wonderful gift for any occasion.
Doll quilt measures approximately 10,5 " by 12 " with coordinating double fold binding. The batting is polyester.
Dimensions of the pillows: 4”
Made in a non-smoking home. Easily cleaned in a washer.
The bear cub is for demonstration only and is not included in the set offered for sale.

Summer days

2011-07-31T23:11:00.002+04:00

Как же быстро летят летом дни! Не успела я оглянуться – уже июль закончился. Надеюсь в августе появляться почаще в блоге и порадовать вас конфеткой в честь его 2-х летия. Заходите в гости!

Summer days fly fast! A blink of an eye, and July has gone. I hope to stay on my blog more often in August. Besides, to celebrate the 2nd anniversary of this blog, I am going to arrange another giveaway for you! Welcome!

A plush mom / Плюшевая мама

2011-06-27T22:20:00.002+04:00

Маленькие птенцы обожают прятаться под крыльями игрушечной совы.

Они ищут убежище под ее крыльями и в поисках тепла вжимаются в ее тело. Она никак на это не реагирует, но эксперты Парка дикой природы в английском Саутгемптоне все равно уверены, что для пятерых птенцов совы, осиротевших несколько недель назад, нет ничего лучше, чем эта плюшевая приемная мать. Использование плюшевых игрушек для птенцов и зверенышей — вовсе не забава, а помощь! В зоопарках малышам - сиротам помогают выжить с помощью игрушек

Найдено в журнале "Огонёк"

Little nestlings like hiding under the wings of a toy owl.

They seek refuge under her wings and press to her body in search of warmth. She does not respond in any way, yet experts of the Wildlife Park in Southampton (UK) are sure that the five owl nestlings, who were left orphans a few weeks ago, have nothing better than this plush foster mother. Using soft toys for young birds and animals is more than just fun, it can be really helpful! In zoos, toys help little orphans to survive.

Ogoniok

2011-06-20T11:00:00.003+04:00

В саду/ In the garden

2011-06-16T19:57:00.008+04:00

Мы с мишкой Джулией гуляли давеча в саду :) Нам очень понравилось. Спасибо моей соседке Светлане за любезно предоставленную веранду и уютную скамейку для съёмок.

I and my bear Julia went for a walk around the garden the other day, and we liked it very much. I would like to thank my neighbor Svetlana for the terrace and a cozy bench she provided so graciously for our shooting session.

Распродажа в elle-craft

2011-06-14T12:58:00.003+04:00

Если Вам нужны товары для скрапбукинга, то с 14 по 24 июня Вас ждут скидки 25%, а почему? Потому что 17 июня магазину elle-craft исполняется 1 год! Чудесный магазинчик, люблю его очень, поздравляю с годовасием и желаю дальнейшего процветания! и его очаровательной хозяйке всего самого наилучшего ;)

Тканевые цветы / Fabric flowers

2011-06-10T19:44:00.001+04:00

Скоро я рада буду вам представить мою новую мишку Джулию. Пока я ей шью скромное винтажное платье и как-то кстати попался мне этот урок на блоге WHIFF OF JOY как делать интересные тканевые цветы.
И вот ещё классный видеоурок по таким же цветочкам.

Very soon, I will be pleased to introduce you my new bear Julia. At present, I am busy making a plain vintage dress for her, so when I discovered this tutorial on a blog WHIFF OF JOY on how to make fabric flowers, I found it useful.
And here is another excellent video tutorial on similar flowers.

Митя на Etsy

2011-06-10T08:37:00.003+04:00

Мите посчастливилось засветиться в подборочке на Etsy "Total Randomness", и получить милые отзывы и сердечки :) Спасибо Элизабет!

My bunny Mitya is featured in an Etsy Treasury call "Total Randomness"

Thanks,Elizabeth!

'Total Randomness ' by thegraydeer

Items from several random searches :D Enjoy.

Blooming Earrings. ... heatherberry $17.00	Luxury Bridesmaid B... hARTjewelry $67.59	Angel Pink Hydrange... bluesugarbrida... $16.00
Small Vintage Potte... Modred12 $15.00	Sterling Silver Flo... taniacavenecia $54.00	birdy boots 'My... birdyboots $18.00
Tooled Leather Belt... Spiritjug $22.50	1970 vintage dark b... june22 $18.00	Refurbished Industr... coleblk $575.00
Vintage style bunny... IrisBears $68.00	POP-UP Elegant and ... Enekuri $9.90	beadinbythesea $
Carved gourd with f... ldenistonpeavl... $350.00	In the Secret Garde... thegildedbee $3.99	Wild Night in Glasg... Folk $21.00
Vintage Red Tango 1... BirdsChasingBu... $52.00

Treasury tool by Red Row Studio.

Митя

2011-06-07T16:46:00.003+04:00

Заяц Митя сшит из коротковорсового мохера и винтажного вида клетчатой ткани.На пузике и спинке у Мити есть заплатки, а на шее декоративный бантик из хлопкового кружева.
Митя наполнен синтепухом, гранулятом, любовью и хорошими воспоминаниями ) Ростом зайка 24 см, самостоятельно не стоит , зато умеет садиться на шпагат. Голова у Мити подвижная, на шплинтовом креплении, может крутиться в разные стороны. А все четыре лапы прочно пришиты к туловищу. Его длинные ушки сшиты из мохера и клетчатой ткани. такой же как на пузе. Его глазки - оригинальные тедди-глазки производства англия. Носик и рот вышиты и нос покрыт воском.
Заяц не предназначен для игр детям младше 3 лет из-за мелких деталей )

A very special little bunny Mitya, 24 cm (about 9,4 inches) tall
Mitya is made of short-pile mohair and distressed checkered antique fabric, owing to which it has such a somewhat vintage look. Mitya’s back and belly feature patches and darning stitches. His neck is decorated with a lacy bow.
Mitya the bunny is filled with polyester fibrefill, love and memories. A little granulate in the belly adds weight and comfortable feelings.
The head is movable, attached with a disc joint; he may rotate her head every which way. The paws are sewn safely to the body.
His long ears are made of mohair and cotton, just like those you can see on his belly.
His eyes are original teddy-eyes (made in UK).
The nose and mouth are embroidered in cotton.
Please note that this is a collector’s item only and is not suitable for children under 3 years old.
On Etsy now.

Линка

2011-06-02T17:04:00.005+04:00

Сегодня я расскажу вам о маленькой зайке Линке. Она очень забавная и деловая девчушка. Лина ростом 23.5 см в полный рост, сама стоять не умеет. Благодаря вручную окрашенной вискозе и хлопковой ткани в горошек имеет слегка старинный вид. На её голове чудесный маленький шёлковый бантик,а на шее ключик и кружевное жабо из тонкого кружева.
Малышка наполнена полифлоком, любовью и тёплыми чувствами. Благодаря грануляту имеет довольно чувствительный вес. Лина умненькая и внимательная девочка. Её голова подвижна, на дисковом креплении, может крутить головой в разные стороны. Лапы все прочно пришиты к туловищу. Её длинные ушки сшиты из вискозы и хлопка, в точности такого же как на пузике.
Её глазки – оригинальные стеклянные тедди-глазки производства англия.
Носик и рот вышит хлопком.
Зайка Лина не подходит для маленьких детей, младше 3 лет.

Lina, 23.5 cm (about 9 inches) tall. Has a slightly antique look due to hand-dyed rayon and cotton fabric. She has a pretty little bow of silk on her head, and a key and a lace frill around the neck.
The baby is filled with polyester fibrefill, love and warm feelings. With granulate inside, she is rather hefty. The head is movable, attached with a disc joint; she may rotate her head every which way. The paws are sewn safely to the body.
Her long ears are made of rayon and cotton, just like those you can see on her belly.

Her eyes are original teddy-eyes (made in UK).
The nose and mouth are embroidered in cotton.
Lina the rabbit is not intended for children under 3 years old.
On Etsy now.

George is featured in an Etsy Treasury!

2011-05-31T22:19:00.007+04:00

Мой мишка Джордж попал впервые в трежик с красивым названием "Childhood..."
Загляните, правда чудесная компания у моего миши?
Спасибо Мириам, мне очень приятно!

My bear George is featured in an Etsy Treasury call "Childhood..."

Thanks,Myriam! I’m so pleased )

'Childhood...' by MyriamPowellDesigns

My favourite friend... plumandbear $20.00	Miu- miniature moha... knittingdreams $36.00	Thanks for the Love... whimsywhimsica... $7.50
The reader majalin $20.00	Cori and the Bear, ... holli $5.50	Vintage inspired Br... avabows $12.00
George, Mohair Vint... IrisBears $168.00	Pink2Blue's Vic... pink2blue $28.00	Butterfly Fairy Mag... maclancy $24.00
CUSTOM SWEET DREAMS... thebackporchsh... $34.95	Caroline Angel --- ... cartbeforetheh... $120.00	5x7 Victorian Porce... efinan $8.00
Star Posey Ring - F... lizhutnick $11.00	Unique Original 12 ... andralynn $40.00	olivesandpearl... $
The Fair - 8x10 ori... heatherevanssm... $30.00

Treasury tool by Red Row Studio.

Наивный мишка Себастьян

2011-05-28T20:09:00.005+04:00

Себастьян мой новый наивный мишка. Ростик у него 25 см, сам не стоит, лапы и голова прочно пришиты к туловищу. Сшит из мохера и мягкой фланельки в горошек ( Танюшка, спасибо ;)
Наполнен синтепухом и гранулятом. Глазки - стеклянные английские. Носик и рот вышиты.

Sebastian
Made of mohair and soft flannel fabric. He is 25 cm tall. The bear is filled with polyflock, granulate and good spirits. He is a good companion in a journey, a small but reliable friend! His head and all the four of his paws are sewn securely to the body. Sebastian has a green bow around his neck!

Хороших выходных! Have a nice weekend!

2011-05-27T20:05:00.006+04:00

Я добавила Джорджу немножко художественной штопки, деликатно состарила его и теперь он украшает своим присутствием мой магазинчик на Etsy.

George has been gently aged. I have added a few small darning stithes. Now, my bear is available in my Etsy shop.

участвую я сегодня в блоге 'My Romantic Home'
for Show and Tell Friday

Моя коллекция - Туманчик

2011-05-23T08:26:00.004+04:00

Сегодня мой герой – единственный кролик в моей коллекции, маленькое чудо Туманчик. Его автор - удивительный и очень популярный миниатюрист Оля Бетенёва. Мне безумно нравятся и большие Олины мишки, но последнее время она перешла исключительно на миниатюру. Кошки, лисички, мишки и собачки малюсенького роста привлекают внимание коллекционеров всего мира, потому что таких совершенных крохотных авторских зверюшек всем хочется иметь у себя дома. Работы Оли – это само совершенство. Туманчик ростом всего 5.5см, при этом у него вращаются все лапки и голова и он такой в руках приятно тяжёленький. Как живой, только очень маленький кролик. Живёт у меня с 2007 года.

My today’s hero is Tumanchik (Foggy), the only rabbit in my collection, a wonderful tiny creature. Its author is Olya Beteneva, a very popular and hugely talented miniaturist. I really love Olya’s bigger bears, as well. However, she has recently switched to making mini-bears only. Cats and foxes, bears and dogs of minuscule proportions appeal to collectors all over the world. No wonder: everyone wants to have such a tiny artist creation at home. Olya’s works are impeccable. Tumanchik is just 5.5 cm (2 inches) tall. At the same time, he can rotate all the paws and the head. And he is pleasantly hefty in hand. Like a real bunny, though a very small one. He has been living with me since 2007.

Моя коллекция - Авоська

2011-05-20T20:50:00.007+04:00

Сегодня я покажу вам маленькую собачку. Она такая малышка - 4 см вытянувшись в полный рост. при этом у неё крутятся все лапки и даже голова :) Умещается в чайной ложке и при этом такая позитивная, такая эмоциональная! Она прямо заряжает меня своим хорошим настроением, люблю её брать с собой! Зовут её Авоська, а сшила её замечательная рукодельница из Нижнего Новгорода Ирина Голованова. Ирина известна наверное всем заглядывающим на форум журнала Ручная Работа , как Ири, и мы с ней дружим уже с 2006 года, так давно. Иришка снабжает меня очень нужными предметами необходимыми для того чтобы клубочки и спицы не разбегались по всей квартире. Это на самом деле важно, когда всё так чудесно организовано, везде порядок, классно. А ещё Ириша потрясающе вяжет!

Today I am going to show you a little dog. 3 cm ( 1,5 “)It is small enough to be held in a teaspoon. Yet, it is very positive and emotional! It just charges me with its optimism, and I like to take it with me, wherever I go! Its name is Avoska, and it is made by Irina Golovanova, a remarkable artist from Nizhniy Novgorod. I believe, Irina is well known to all those visiting the forum of the HandMade magazine, and we made friends as long ago as in 2006 . Irina supplies me with articles required to prevent balls of wool and needles from being scattered all over the apartment. It is really essential to have everything superbly arranged and organized, it’s great. What’s more, Irina can knit things of amazing beauty!

Это чемоданчик для пряжи на молнии и с аппликацией Ири сшила для меня.

А это чехол для спиц. Теперь я гораздо чаще вяжу, т.к. спицы не теряются :)

участвую я сегодня в блоге 'My Romantic Home'
for Show and Tell Friday

Моя коллекция : Хачимицу

2011-05-18T19:31:00.002+04:00

Хачимицу – в переводе с японского означает медовая девочка. Она очень нежная и озорная одновременно. Это первая анимешка в моей коллекции и пока единственная. Её автор – человек, который заразил мишками половину русского интернета – замечательная Юлия Ковальчук. Юля живёт далеко от Москвы, во Владивостоке и её мишки отличаются разнообразием, но всех их объединяет одно - они очень стильные! К Юле у меня вообще очень тёплые эмоции и благодарность. Мишка шилась специально для меня на заказ.

Translated from Japanese, Hachimitsu means a honey girl. She is very sweet and mischievous at the same time. This is the first (and so far the only) anime in my collection. Her author is Julia Kovalchuk, a wonderful teddy artist, who has made half of the Russian internet community passionate about teddy bears. Julia lives far away from Moscow, in Vladivostok, and makes bears of a variety of kinds. What all of them have in common, however, is that they are all very stylish! And I am immensely grateful to Julia. This bear was made expressly for me, on my request.

Моя коллекция : Berta and Benny

2011-05-16T10:06:00.007+04:00

Сегодня я представляю вам мои последние прибывшие в коллекцию- Берта и Бенни от Ольги avateddy . Берта такая крошечная, такая красивая медведица. У неё красное платьице и нежно розовый передничек с ручной вышивкой на кармашке. Она такая трогательная и милая. И сшита специально для меня!
Оля, спасибо большое , я очень люблю эту парочку.

Today I would like to introduce Berta and Benny from Olga avateddy , who were the latest to arrive to my collection. Berta is such a beautiful bear, though tiny. She has got a red dress and a pink apron with hand-made embroidery on the pocket. She is so touching and nice. And she is made specially for me.

Olya, thanks a lot, I just love this couple.

А в Германию отправилась и уже давно добралась моя мишка. Спасибо Оле за фото.

A bear of mine has left for Germany to join Olya.

Моя маленькая коллекция/ my small collection

2011-05-12T18:06:00.001+04:00

Весна пришла! Spring has come!

В этом месяце я хочу показать вам мою маленькую коллекцию мишек , которые живут у меня дома. Конечно, это очень громко сказано – коллекция. Она ещё очень маленькая, но я надеюсь , что она будет со временем расти.
Сегодня я покажу вам мишку которая появилась у меня в 2007 году. Её автор – замечательный художник- теддист, известный и любимый как у нас в Pоссии , так и во всём мире – Елена Виноградова. Интересно, что сначала я зарезервировала у Лены совсем другого мишутку, Юни маленького пирата. Но когда я приехала и увидела эту мишку-девочку, это совершенно очаровательное создание с косичками, маленькими ушками и такими умненькими глазками, совсем пропала. А ещё Лена рассказала мне, что буквально через пять минут после моего звонка ей позвонила девушка, которая тоже хотела усыновить Юни, но чуть-чуть опоздала. И всё тотчас было решено, и домой я ехала уже с моей Абрикоской и её маленьким другом Костичкой. А малыш Юни счастливо живёт как я понимаю в приморском городе, где и должен жить уважающий себя пират, даже маленький. Так что всё вышло как нельзя лучше и все счастливы.

This month I would like to show my small collection of bears, who live with me. Well, I know - the word “collection” here is a bit of exaggeration, as it is still of very modest proportions. However, I do hope that it will grow in time.
Today I am going to show you a bear, which came to me in 2007. Its author is a remarkable teddy bear artist known and loved both here in Russia and worldwide – Yelena Vinogradova. Curiously enough, I first booked another bear from Yelena – Uni, a little pirate. But once I came and saw this charming little girl with pigtails, small ears and smart eyes, I just could not help falling in love with her . What’s more, Yelena told me that, quite literally, five minutes after my call a girl phoned her, who also wanted to adopt Uni, but was a bit late. All of a sudden, we made up my mind: soon I was going back home with my Abrikoska (which can be roughly translated from Russian as Apricot Girl) and her small friend Kostochka. As for Uni, as far as I can see, the baby lives in a small town at the seaside – that is, lives the way any decent pirate should, whatever small he could be. So, it all eventually came out in the best possible way, with everyone left satisfied.

Я очень люблю мою Абрикоску, она такая же мечтательная как я.

Заботливая мамаша / A caring mum

2011-05-06T20:40:00.006+04:00

Вчера в газете The Daily Mail я прочитала интересную заметку про медведей, и решила с вами поделиться. Она о том, как мама медведица учит своих малышей лазить по деревьям .
Она так трогательно подсаживает их, помогает, учит.

Yesterday I read a curious article on bears in The Daily Mail, so I decided to share it with you. It’s about a mother bear, who teaches her cubs how to climb trees.
She is so touching in giving them a leg-up, assists in their childish efforts, teaches.

А на этой фотографии мама сама показывает, как это нужно делать.
And here is a master class on how this should actually be done :-).

Кстати это наши камчатские медведи. Живут они в Гамбургском зоопарке.
By the way, these are “our” Kamchatka bears though living in a zoo in Hamburg.

On old books and something else...

2011-04-29T22:27:00.008+04:00

Недавно я увидела в блоге талантливой художницы Sue пост о старинной книжке по шитью….. и вспомнила про свои такие сокровища. Ведь у меня тоже есть антикварные издания середины прошлого века, которые до сих пор со мной. Сейчас я их вам покажу.

Having recently seen a post on an old book on sewing in a blog of a talented artist Sue and recalled I have treasures like this, too: yes, I have antique publications issued in the middle of last century. I still keep them at home. Here they are.

Первая книга издана в 1959 г. « Как научиться шить». Автор товарищ М.Г. Орлова и предназначена она , цитирую вступление : « в помощь тем, которые шьют дома, а не на фабриках». Очень подходит мне :) . Очень обстоятельная книга. В ней подробно рассказывается, как строить самые различные выкройки и шить детскую и взрослую одежду. Помню как в детстве мне нравились странички с цветными иллюстрациями, девушки в умопомрачительно красивых платьях. Мечтала сшить себе такие же когда вырасту :)

The first of the books was published in the Soviet Union in 1959 and was entitled “How to master sewing”. Written by Comrade M.G. Orlova, the book is intended (according to its preface) “as assistance to those who sew at home rather than at factories”. Which suits me all right :) . The book is very thorough and solid. It would tell you in details how to create a variety of patterns and make clothes for both children and adults. I still remember myself as a little girl browsing through pages with full-color pictures… well, you know, all those pretty girls in fabulously gorgeous dresses. Then I dreamt of having a dress like this some day :)

Вторая книга А . Януш « Мы шьём сами» выпущена в 1957 году. Это оказался перевод с немецкого. На каждой странице большие фотографии с пояснительным текстом и рисунками.

Another book is “We sew ourselves” by A. Janusch. It was published in 1957 and turned out to be a translation from German (Wir Schneidern Selbst). Each page features large photos with explanatory text and drawings.

А я сегодня смотрела на Youtube 3, 5 часа красивой - красивой сказки – свадьба Уильяма и Кейт. Сказки всё-таки сбываются! Ура!

Today, I saw on YouTube 3.5 hours of a beautiful fairy tale that is the wedding of William and Kate. Tales do come true!!!

участвую я сегодня в блоге 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

Today I am taking part in the 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

С Праздником!

2011-04-24T10:08:00.000+04:00

продолжаем ждать весну и солнце

2011-04-15T16:39:00.004+04:00

У нас всё ещё лежит снег, и нет солнышка. Как можно поднять себе настроение ? – можно съесть что-нибудь вкусненькое, можно посмотреть хороший , желательно весёлый фильм, и можно ещё заняться цветотерапией. Например сшить такие вот солнечные мелочи – сердечки и игольницы-подушечки яркого жёлтого цвета.
Спасибо что зашли в гости!
Хороших выходных!

Here, we can still see snow, and the sun is very scarce. How can we improve the spirits? You may have something tasty, watch a good (preferably, cheerful) film. Or you could plunge into color therapy. For instance, make sunny little things like these – tiny hearts and pincushions of a bold yellow hue…
Thank you for coming in, everyone!

участвую я сегодня в блоге 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

Today I am taking part in the 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

Нарико и её дружочки

2011-04-10T07:46:00.005+04:00

Через неделю, в субботу 16 апреля состоится Пасхальный Благотворительный Базар, ставший уже ежегодной традицией. Он будет проходить 16 апреля 2011 в Москве (Малый Златоустинский переулок, д. 5, стр.1). На Базаре Вы сможете приобрести уникальные вещи ручной работы, сделанные в единственном экземпляре и с большой любовью. Игрушки, вышивки, декупаж, мыло ручной работы и многое-многое другое ждёт Вас. Кстати будет работать и очень вкусный ( по отзывам ) буфет. Так что москвичам можно только позавидовать и пожелать хорошей погоды и отсутствия пробок на пути.

In a week, on Saturday, April 16, an annual Easter Charity Bazaar will take place. At the Bazaar, you will be able to buy unique one of a kind handmade items made with much love. Toys, embroidery, decoupage, handmade soap, to name just a few, is waiting for you. By the way, a snack bar will operate, where meals on offer are delicious (according to reliable sources). So, we may only envy the Muscovites and wish them good weather and no traffic jams.

От меня как обычно отправились открыточки и мои два наивных мишки и их подружка – поросёночек Нарико, её имя в переводе с японского означает Неженка.
Сначала расскажу о Нарико. Она появилась совершенно неожиданно. Задумывалась совершенно обыкновенная наивная мишка – девочка, и вот когда я примерила ей глазки – на меня глянул ну просто очаровательный поросёночек. Замшевый пятачок ей оказался очень к лицу как и юбочка из тоненькой ленточки. Правда ведь, она милашка? Ручки подвижные, голова и ноги пришиты ,не вращаются. 16, 5 см ростом. Мной лично окрашенная вискоза нежно-нежно розового цвета, хлопковая тканюшка, набивка - синтепух и пластиковый гранулят.

As usual, I sent cards and two of my naïve bears accompanied by their friend – Nariko the piglet (her name may be roughly translated from Japanese as “a gentle child”).
Let me first tell you of Nariko. She appeared quite unexpectedly. It had initially been conceived as an ordinary naïve bear girl. And when I tried her future eyes, what looked at me was a charming piglet. A suede snout became her all right, and so did a skirt of a thin ribbon. She looks cute, doesn’t she? The arms are movable. The head and legs are sewn fixed to the body. Height: 16.5 cm. Rayon I personally dyed gentle pink, a cotton fabric. The stuffing is polyester fiber and plastic granulate.

Её дружочек, мишутка с синим носиком, Ичиро ( «первый сын» в переводе с японского) тоже может крутить лапами, они у него на шплинтах. А вот ножки и голова, так же как и у поросёнки, просто пришиты. 17, 5 см ростиком. Коротковорсовый мохер, хлопковая тканюшка, тот же наполнитель что и у его подружки Нарико.

Her friend, a blue-nosed bear, Ichiro by name (which is “the first son” in Japanese) may also rotate his arms, which are pin-jointed. As for the legs and the head, these are just sewn down, like those of the piglet. Height: 17.5 cm. Short-pile mohair, cotton fabric + the same filler as Nariko has.

Медвежонок Шон ростом будет побольше своих маленьких друзей. Его рост 25 см. У него есть самый настоящий очаровательный хвостик. Голова и лапы из мохера, всё прочно пришито, не вращается. Туловище из клетчатой тканюшки. Внутри – набивка, шерсть, пластиковый гранулят, синтепух. Он очень славный. Просто слов нет чтоб описать, правда :)
Мишки предназначены для взрослых и детей старше 3-х лет.

Sean is slightly taller than his little friends (25 cm). He’s got a real tail! The head and legs are made of mohair. Everything is sewn down fixed, not rotating. The body is made of a checked fabric. Inside is stuffing, wool, plastic granulate, polyester fiber. He is very handsome. I am just speechless, honest :)
The bears are for adults and children over 3 years old.

Sachets

2011-03-25T19:13:00.007+03:00

Вот и подходит к концу первый весенний месяц, а весны всё нет и нет. Где-то она задерживается, наверное в Париже или в Лондоне.. А у нас снова снег, метель и холодный ветер.

И я решила вспомнить лето. Достала жасмин, собранный ещё в июне прошлого года. Сшила маленькие подушечки из хлопка и наполнила их этими восхитительными, лёгкими, чуть слышно пахнущими лепестками. Получились саше. Классные! Даже коту нравятся .

А весна всё-таки уже есть в воздухе и она скоро придёт, мы ждём.

участвую я сегодня в блоге 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

Here is coming to its end the month of March, yet we have so far seen no spring in. I suppose, it is held late somewhere else, in Paris, or London maybe… And here we are still having snow, blizzards and a biting cold wind.

And I have recalled warmer days. I got out dry leaves of jasmine picked up as early as last summer. I sewed tiny pillows of cotton and filled them with those wonderful, light petals of gentle sweet fragrance. What came out of that were sachets. And I like them. So does my cat.

As for the spring, I still feel it in the air, and it will come soon, we only have to wait a little.

Today I am taking part in the 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

Помощь и надежда

2011-03-17T20:42:00.003+03:00

Для тех кто может реально помочь Японии вот такие ссылочки от Саши и Ксении.

И давайте все вместе надеяться на лучшее.

Ветвь сакуры

2011-03-13T16:44:00.002+03:00

Ветвь сакуры в знак скорби, дружбы и поддержки японского народа в трудные дни. Перепост от
http://inoyan.livejournal.com/1104200.html

Love me tender..

2011-03-11T20:32:00.003+03:00

Простая романтичная открытка. Очень захотелось весны уже настоящей, романтики...)

Конверты

2011-03-06T20:55:00.006+03:00

Немножко поздравительных конвертов для торжественных случаев.
A few envelopes for special occasions.

Награда и 7 фактов

2011-03-03T13:05:00.009+03:00

Сразу два замечательных художника- теддиста Алла Агапкина и Wayne наградили меня этой наградой – большое спасибо!

1. Однажды очень – очень давно) в мае у нас на лоджии (жили мы на первом этаже, и лоджия была не застеклённая) кошка родила пятерых котят. Мама случайно обнаружила их в старой шляпе, стала кормить кошку и помогать ей выращивать детей. А когда дети выросли, пристроила всех пятерых в хорошие руки. При этом у нас дома жила собака - лохматый белый кудрявый пёс Тиша. Тиша ужасно ревновал, когда пятеро котят бегали по комнате. Это было так классно – видеть пятерых резвящихся котят. Всего один раз в моей жизни. Надеюсь, повторится такое чудо. :)
2. Мой любимый город - Санкт-Петербург
3. Люблю Джейн Остин и Анну Ахматову.
4. Во времена тотального дефицита 90-х, которое совпало с моей студенческой юностью, я сама шила и вязала себе одежду по «Бурде» , как впрочем и многие мои однокурсницы, и купить этот журнал было очень большой удачей! У меня лично было всего три номера, у подружки – два, а остальные мы читали в библиотеке в читальном зале и переписывали схемы и переносили выкройки там же!!!
5. Я очень люблю читать. Читать книги, журналы и ваши блоги, очень-очень много интереснейших блогов и жж, в которых я пропадаю вместо того, чтобы шить больше мишек
6. Я не умею играть ни на одном музыкальном инструменте, но зато у меня дома есть три музыкально одарённых человека и поэтому хорошая музыка всегда рядом со мной.
7. Любимое время года – весна, и особенно май- месяц когда трава и деревья такого нежного зелёного цвета ( а вовсе не потому что у меня в мае день рождения :)

Thank you Wayne and Алла for this lovely award!! :D

The Stylish Blogger Award is passed from one blogger to another. It works just like this - you have to:
* thank and link back to the person who awarded you;
* share seven things about yourself;
* pass this award to other 15 blogs you like;

1. Once upon a long, long ago) – it was in May – a cat gave birth to five kittens on our balcony (we then lived on the ground floor, and the balcony was open). My mom found them out by chance in an old hat, started feeding the cat and help her in bringing the little ones up. And later, as the kids grew up, my mom found good caring families for all the five. At the same time, we had a dog – a shaggy white-haired dog, Tisha by name. Tisha was mortally jealous as five kittens were running around the room. Oh, it was so cool – to see five playing kittens. Never before or after that have I witnessed anything like that. I hope, this is to happen again some day. :)

2. My favourite city is Saint-Petersburg.

3. I am fond of Jane Austen and Anna Akhmatova.

4. At the time of total shortages of the early 1990s, which coincided with my university days, I would sew and knit clothes for myself using patterns from the German Burda Moden magazine, just like so many of my fellow students, and to be able to buy this mag was such a great luck! As for me, I only had three issues, a friend of mine had two, and the rest we would read in the reading room of the local library, and it was there that we copied the patterns through sheets of tracing paper!!!

5. I am an avid reader. I like reading books, magazines and your blogs – very, very many so curious blogs and livejournal items, where I spend so much time instead of making more bears.

6. I can’t play a single musical instrument, yet at home I am surrounded by three musically gifted persons; therefore good music is always with me.

7. The season I like most of all is spring, particularly, the month of May, when the grass and trees are of such a lovely green colour, and not because I have my birthday celebrated in May :)

Передаю награду этим интересным блогам:
I'll like to pass this Award is to:

http://bearbits.blogspot.com/
http://nnsubbota.blogspot.com/
http://sovunya.blogspot.com/
http://galchonka.blogspot.com/
http://thelittlestthistlecraftshop.blogspot.com/
http://teddinkasstories.blogspot.com/
http://taleobears.blogspot.com/
http://svn-vika.blogspot.com/
http://viktoriy63.blogspot.com/
http://shaktiair.blogspot.com/
http://valenbergia.blogspot.com/

Я вяжу

2011-02-22T13:34:00.005+03:00

Взялась за вязание большой вещи, так что мишкам придётся подождать свои одёжки.

Ещё хочется рассказать вам о магазине " Пряжа для города ", - очень хороший ассортимент, отличное обслуживание , приятные девушки Ания и Елена и волшебная пряжа, которая вяжется сама )

Basket for knitting

2011-02-18T15:30:00.006+03:00

Альбина Анатольевна, если Вы меня читаете - огромное Вам спасибо за эту чудесную корзинку. Теперь я знаю сколько много у меня пряжи. И новую пряжу покупать пока больше не нужно!!! На самом деле очень удобно и красиво.

Поучаствую я сегодня в блоге 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

I'm linking to Cindy's blog
'My Romantic Home'
for
Show & Tell Friday!

Журнал "Кукольный мастер" №4 (28) 2010 зима

2011-02-15T08:27:00.008+03:00

Друзья! В последнем журнале Кукольный мастер опубликован мой мастер-класс по шитью мишутки Оливии. Это моя первая публикация в журнале :)

Dear friends, I'm pleased to tell you that an article written by me has been published in the latest issue of the Doll Master magazine. This bear-making tutorial is my first ever published item. Well, that's the way it is :)

Мастер-класс: вязаное платье для мишки (окончание)

2011-02-13T19:07:00.008+03:00

Продолжаем вязать платье для мишки.
34-й р. – лицевые петли. На этом этапе я замыкаю вязание в круг и дальше всё время будут лицевые ряды

35-й р. – лицевые петли

Начинается ажурный узор 1, я его распишу, мне самой так удобнее вязать, и дам схему, для тех, кому удобнее со схемой : повторять узор между *

1-й р. - 3 лиц, *накид, 5 лиц,* накид, 2 лиц.

2-й р. – лицевые петли

3-й р. – 1 лиц, 2 вместе лиц, накид, *1 лиц, накид, ПП, 1лиц, 2 вместе лиц, накид* 1 лиц, накид, ПП

4-й р. – лицевые петли

5-й р. – ДП , накид, *3лиц, накид, ДП , накид*, 3 лиц, накид

6-й р. – лицевые петли

7-й р. – *накид, ПП, 4 лиц,*

8-й р. – лицевые петли

Провяжем ещё 8-10 круговых лицевых рядов и начинаем ажурный узор 2, число петель для которого должно быть равно 7.

1-й р. – 4 лиц, накид, *7 лиц, накид *

2-й р. – лицевые петли

3-й р. – 2 лиц, 2 вместе лиц, накид,* 1 лиц, ПП, 3 лиц, 2 вместе лиц. , накид *

4-й р. – лицевые петли

5-й р. – 1 лиц, 2 вместе лиц, накид,* 3 лиц, накид, ПП, 1 лиц, 2 вместе лиц. , накид * 3 лиц

6-й р. – лицевые петли

7-й р. – ДП , накид, *5 лиц, накид, ДП, накид*

8-й р. – лицевые петли

9-й р. – накид, ПП, *6 лиц, накид, ПП *

10-й р. – лицевые петли

Вязать ещё 5 рядов лицевыми.
Теперь для подгибки провяжем ряд следующим образом : 2 лиц вместе, накид. Повторять весь ряд.
Следующие 4 ряда снова лицевыми. Закрываем петли эластичным способом. Подвернув подгиб на изнаночную сторону, мы видим, что у нас получились красивые зубчики по низу платья.

Рукава.
Перенести с булавки на спицы 31 петлю рукава, набрали ещё дополнительные 4 п. для проймы, всё это удобнее делать уже с помощью 4-х чулочных спиц, на спицах получилось 35 п. Вяжем 2-3 ряда лицевыми. Ряд для подгибки : 2 лиц вместе, накид. Ещё 3-4 ряда лицевыми и закрываем петли.
Делаем воздушные петли для пуговиц из той же ниточки. Пришиваем пуговки ( Танюша, спасибо за пуговки, они очень красивые! ) Одеваем мишку в платье! Украшаем бантиком, брошкой или ещё какой-нибудь штучкой.

А мишка Эмма тем временем нашла новый дом ,где её будут очень любить. Спасибо!

Мастер-класс: вязаное платье для мишки

2011-02-12T21:30:00.005+03:00

Вяжем вот такое платье для мишки ростом 25 см и обхватом груди примерно 16-17 см

Набрать на спицы 34 петли ( кромочные включены в эти 34 п. )
1-й р. – лицевые петли

2-й р. – 5 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 5 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 10 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 5 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 5 лиц.

3-й р. – лицевые петли ( получилось 42 п.)

4-й р. –6 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 7 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 12 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 7лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 6 лиц.

5-й р. – лицевые петли ( 50 п. на спицах)

6-й р. – 7 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 9 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 14 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 9 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 7 лиц.

7-й р. – лицевые петли ( 58 п. на спицах)

8-й р. – 8 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 11лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 16 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 11 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 8 лиц.

9-й р. – лицевые петли ( 66 п. на спицах)

10-й р. – 9 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 13лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 18 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 13 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 9 лиц.

11-й р. – лицевые петли ( 74 п. на спицах)

12-й р. – 10 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 15лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 20 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 15 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 10 лиц.

13-й р. – лицевые петли ( 82 п. на спицах)

14-й р. – 11 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 17лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 22 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 17 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 11 лиц.

15-й р. – лицевые петли

16-й р. – 12 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 19лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 24 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 19 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 12 лиц.

17-й р. – лицевые петли

18-й р. – 13 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 21лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 26 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 21 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 13 лиц.

19-й р. – лицевые петли

20-й р. – 14 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 23 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 28 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 23 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 14 лиц.

21-й р. – лицевые петли (114 п. на спицах) Тут я решила, что платье опять слишком становится широким и решила прибавлять петли по реглану не в каждом втором а в каждом четвёртом ряду.
22-й р. – лицевые петли
23-й р. – лицевые петли

24-й р. – 15 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 25 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 30 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 25 лиц, 1 накид, 1 лиц, 1 накид, 15 лиц

25-й р. – лицевые петли
26-й р. – лицевые петли
27-й р. – лицевые петли

Далее вяжем лицевой гладью.
28-й р. – лицевые петли
29-й р. –изнаночные петли

30-й р. – делим работу. 15 п. спинки провязываем лицевыми, 31 п. рукава снимаем на другую круговую спицу, нитку другого цвета, я снимаю на большую английскую булавку, набрать 4 петли для проймы, 31петлю грудки провязываем лицевыми, 31 п.второго рукава снимаем на вторую булавку, набрать 4 п. для проймы и 15 п. спинки провязываем лицевыми.
31-й р. –изнаночные петли
32-й р. – лицевые петли
33-й р.–изнаночные петли,в любом месте прибавляем 1п,чтобы число петель стало кратным 5
Продолжение следует - завтра :)

блоги по вязанию

2011-02-10T21:00:00.003+03:00

Блоги по вязанию всё чаще увлекают меня в последнее время
Вот очень интересный.
И из него я попала вот в это собрание бесплатных выкроек опять же много интересных штучек )

Keira

2011-02-03T21:02:00.005+03:00

Мишка Кира,глядя на свою сестрёнку Эмму, тоже попросила кружевную ленточку на голову.
А я заметила ещё, что шёлковые мишутки очень любят когда их расчёсывают специальной щёточкой или расчёской. Причёсанные шёлковые мишки просто красавицы!

Я очень рада что обе сестрёнки живут вместе, их не разлучили. Спасибо Вам, Нина!

Keira the bear, following her elder sister, has asked, too, for a lace ribbon to put on her head.
I also noticed silky bears to enjoy so much being brushed with a special comb. Bears brushed this way are simply irresistible!

Платье для Эммы

2011-01-31T20:09:00.005+03:00

Ну вот, прошли выходные, затем ещё одни. Платье для Эммы оказалось слишком велико, а точнее широко. так что оно будет ждать следующую мишку, покрупнее размера на два )
а я вяжу ещё одно платье, поменьше )))

Well, here have passed two weekends already... The dress for Emma turned out to be too big. That is, too wide, to be more specific. Therefore, it will have to wait for the next bear to come, a couple of sizes larger )

Emma

2011-01-22T20:01:00.009+03:00

Сегодня я хочу познакомить вас с Эммой. Эмма моя новая шёлковая девочка, она сшита из нежного шёлка, поэтому её так приятно гладить и обнимать. Девочка ростом 25 см (10"), наполнена опилочками , стружкой и гранулятом, приятно тяжёленькая. Как и у всех моих мишек , у неё 5 подвижных шплинтовых креплений, так что она может свободно вращать головой и лапами. У Эммы блестящие чёрные английские глазки и вышитый чёрный носик, покрытый воском. На голове у девочки украшение - бантик из тончайшего бельгийского кружева, а сейчас я вяжу ей платье из тоненького мохера цвета засушенной розы. Надеюсь справиться с этой непростой задачей за выходные.
Мишка Эмма нашла новый дом, находится в частной коллекции.

I would like you to meet Emma. She is made of wonderful silky , that’s why it is so pleasant to stroke and brush her. Emma 25 cm (10” ) tall, filled with sawdust and granules, moderately heavy. 5 fully jointed cotter pins, as with all the teddy bears. Emma has sparkling English black eyes and an embroidered black nose. She has a lace ribbon on her head, and at the moment I am busy knitting a dress for her, which is to be of the color of frosted rose. I hope to get through with this challenge over the weekend )

Winter... Зима...

2011-01-19T17:23:00.003+03:00

Красивый сегодня день!
Winter... as viewed from my window.

С Рождеством!!!!!

2011-01-06T23:41:00.005+03:00

Вот и мы дождались Праздника, с Рождеством !!!

Джордж

2011-01-02T22:04:00.010+03:00

Я рада сегодня показать вам Джорджа, это третий братишка Тома и Генри, также как и они, он сшит из коротковорсового немецкого мохера двух цветов. Джордж почти 24 см в высоту, как обычно 5 шплинтовых соединений. У него внутри опилки и гранулят - стеклянный и металлический, поэтому мишка приятно тяжёленький,но не слишком . Глазки у Джорджа чёрные, английские стеклянные, очень внимательные. Нос вышит хлопковой нитью и покрыт воском. Джордж - модный парень, любит шарфики из хлопковых кружев))

I would like you to meet George. He is the junior brother of Tom and Henry. Like them, he is made of short-pile German mohair (two colours). George is nine and a half inches tall (nearly 24 cm), jointed with 5 cotter pins. He is stuffed with sawdust and filled with glass and metal granulate to give him extra weight. Well, it's not too heavy anyway. George has black eyes (UK), so attentive ones. The nose is embroidered with black cotton and waxed. George is a stylish guy, who likes scarves of cotton lace))

новогодние игрушки

2010-12-30T20:04:00.004+03:00

ну вот и всё, заканчивается год, последние игрушки дошиты, елка с сшитыми игрушками выглядит так по-домашнему уютной... Теперь все наши надежды и мечты связаны с наступающим 2011 годом, пусть он будет мягким и пушистым как кролик :)

Well, that's it. The year is coming to the end. The last toys of this year have been made. The Christmas tree with the handmade toys looks so cosy.
Now we pin our hopes and dreams on the year to come - 2011. Let it be soft and flurry like a rabbit.

положу сюда опять выкройку чтобы не потерялась, через 10-11 месяцев она снова пригодится, может быть и вам тоже )
I'll put the pattern here to keep it for future reference; perhaps, I could need it once again in 10-11 months. And you will probably find it useful as well )

С Новым годом!
Happy New Year!

Рождественская пятёрка

2010-12-28T22:44:00.007+03:00

сегодня я вам расскажу о замечательном фильме, очень добром и сказочном! это "Рождественская пятёрка". На Кинопоиске дана замечательная рецензия, и мне вы тоже поверьте - этот фильм стоит смотреть, и взрослым и детям, чтобы "сохранить дух Рождества"!

а это та милашка, чьей судьбой мы были обеспокоены весь фильм и которая так трогательно поёт в конце!

ещё один важный персонаж

Так что даже если у вас не было праздничного настроения, оно обязательно появится, когда вы посмотрите "Рождественскую пятёрку"!!!

Мerry Christmas

2010-12-25T17:32:00.005+03:00

С Рождеством мои дорогие читатели и все празднующие Рождество в эти дни!
Merry Christmas, my dear readers and all those who celebrate this beautiful holiday!

все открытки из бумаги Webster's Pages (прошлогодняя коллекция)
Кристина, спасибо за ключики )), чудесные ))

Рождественский Благотворительный Базар

2010-12-13T18:50:00.008+03:00

ПРИГЛАШАЕМ НА
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БАЗАР
18 ДЕКАБРЯ!
Он состоится уже в ближайшую субботу в Москве в Культурно-просветительском центре во имя святителя Иоанна Златоуста (Малый Златоустинский переулок, д. 5, стр.1).
Это в 5 минутах ходьбы от м. "Китай-город", выход на Маросейку

Мишка Вилли очень хочет отправиться на Базар, только он находится в магазине Лотте- Плаза в Москве, поэтому нужна помощь москвичек, чтобы помочь добраться мишутке до Базара. Если кто-то бывает рядом с магазином ( это рядом с м. Смоленская и Арбатская),и поедет в субботу на Благотворительный Базар напишите мне пожалуйста.

P.S. Огромное спасибо чудесной девушке Марии за доставку мишутки из магазина на Базар!

Шурик

2010-12-08T21:40:00.005+03:00

Медвежонок Шурик очень любознательный, ему всё-всё интересно, потому что он маленький. 21 см, сшит из короткошёрстного мохера, внутри опилки, стружка, гранулят, как обычно 5 шплинтовых креплений. Взгляд у Шурика такой немножко наивный и одновременно немножко настороженный, мол чего тут от жизни мне ожидать... Но у него всё хорошо на самом деле, потому что у него уже есть дом, а что ещё нужно маленькому медвежонку? Если только немножко мёда :)
"даже немножечко, чайная ложечка, это уже хорошо!"

Оливия в платьюшке

2010-12-04T10:06:00.002+03:00

Кира

2010-12-03T17:38:00.012+03:00

Девочка Кира сшита из нежного шёлкового мохера, набита опилочками и гранулятом, её пяточки и ладошки из мягкой фланелевой ткани, платье из хлопка. 23.5 см ( 9.3" ) ростом, в меру тяжёленькая, славная, серьёзная девочка. У Киры есть маленький хвостик. Она очень любит причёсывать свою пушистую шубку.
В частной коллекции.

Keira is made of soft silk mohair, stuffed with sawdust and granulate, her heels and palms made of soft flannel fabric, the dress is cotton. 23.5 cm (9.3") tall, pleasantly heavy. A nice and smart girl. 5 cot-pin joints, with all the usual bear things in place)) including a short tail )
The bear has a short tail. She likes to brush her beautiful fur.

Оливия

2010-12-01T15:40:00.018+03:00

Я просто не успеваю сфотографировать и показать всех своих мишуток, которые едут со мной на выставку! времени не хватает совершенно, как перед экзаменами ))))
Но эту девочку я вам успеваю показать! Это моя Оливия, моя звёздочка, моя гордость. Я очень-очень-очень сильно её люблю!
24 см ростом, сшита из мохера-антик, внутри опилки, стружка, стеклянный и минеральный гранулят, глазки английские чёрные стекло, носик вышит.

ах, да, у Оливии теперь ещё есть платьице!
Оливия теперь находится в частной коллекции, в очень любящем доме, спасибо!

I just have no time left to take pictures of all my bears who will go to the exhibition with me! I am really short of time, just like before the exams )))
Yet, this is the girl I can already show! This is my Olivia, my little star, my pride. I love her so much!
24 cm tall, made of mohair antique, filled with sawdust, wood wool, glass and mineral granulate. Glass black eyes (UK), the nose is stitched.

Well, and let me also tell you that Olivia has got a dress of her own!
Olivia has been adopted - Thank you!

Хелло Тедди

2010-11-30T21:43:00.004+03:00

Дорогие друзья, приглашаю вас на Вторую московскую международную выставку коллекционных медведей HELLO TEDDY, которая состоится в Москве
со 2 по 5 декабря 2010 года по адресу:
Тишинская пл., дом 1
2 декабря (четверг) – выставка открыта для посетителей с 12.00 до 20.00
3 декабря (пятница) – выставка открыта с 11.00 до 20.00
4 декабря (суббота) – выставка открыта с 11.00 до 20.00
5 декабря (воскресенье) – выставка открыта с 11.00 до 18.00
Стоимость входного билета 150 р.

Приходите за новыми друзьями, очаровательными мишками и другими зверушками, текстильными куколками, за эмоциями и вдохновением, отдохните от будней, устройте себе праздник!!! Мы с мишками будем вас ждать как обычно в синем секторе, стенд № 7,слева от главного входа.

Наш проект называется " МЕДВЕЖИЙ САД "