15 сентября 2014 г.

kittens

И вот, наконец, они появились. 15 мая. Их оказалось пятеро, и все – такие разные. Finally, the kittens were born. May 15. There were five of them, each one of its own kind, both in appearance and nature.
Это – Рыжик. Он очень любознателен. Meet Red, a very curious boy. Эту милую кошечку мы назвали Оливией. Она удивительно нежная и ласковая. We named this sweetie Olivia. She is incredibly gentle and tender. Серый и Черныш – два маленьких озорника, постоянно попадают в разные истории. Grey and Blackie are a pair of little ruffians, always in search of adventure. Маруся – типичная домашняя кошка, очень хитренькая и кокетливая. Mary is a very typical home cat, very cunning and flirty. У маминого животика хватит места для всех малышей. At the mom’s belly, there is enough room for all the five little things.

9 сентября 2014 г.

new teddies / новые мишки

В тот солнечный майский день мы фотографировались не только с кошечкой, но и с новенькими мишками. Сегодня я расскажу вам о них. On that sunny day of May we took pictures of new teddies as well as the cat. Today, I am going to tell you about them.
Элизабет уже улетела в солнечную Испанию, в Барселону.. не захотев расставаться с летом..счастливая девочка ( спасибо Ариадна!) Elizabeth has already flown to sunny Spain (Barcelona)… she just wanted to keep summer for longer, a happy girl (thank you, Ariadna!)
очаровательная Луиза продолжает ждать свою мамочку в магазине на etsy Charming Louise is still waiting for her mom at the store on etsy - IrisBears
И Маруся – самая большая моя мишка на сегодняшний день – 45 см. мне понравилось шить крупных мишек, так что скоро у Маруси появятся подружки и друзья. А пока она тоже в продаже и у неё 2 комплекта одежды! – девушка с хорошим приданым! Finally, Mary, my largest bear so far (45 cm tall). Actually, I liked making larger bears, which means that Mary will soon have friends. She is on sale, too, and with 2 kits of clothes ready (a girl with a dowry!)

2 сентября 2014 г.

surprise / удивление

Со временем мы заметили, что наша кошечка несколько больше средних размеров. Вскоре сомнений не осталось: нас ожидает пополнение. As time went by, we noticed that our cat’s size was slightly larger than average. Very soon it became clear that we are about to have an entire family living here.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails