18 декабря 2012 г.

My little Italian / мой маленький итальянец

Этот мишка Николя заставил нас с его новой мамочкой очень поволноваться. Мы так ждали , так ждали. Когда же он долетит??? Переживали! Но он просто путешествовал в первый раз на самолёте и не хотел спешить ) И теперь он будет гулять по улицам Виченцы и радовать всех прохожих своим красным пумпоном!
My little Italian - Nicolas This bear made us (his new mom and me) worry. Day after day, we were waiting. When will he arrive at last??? It was all so nervous. And there he is, ready to walk along the streets of Vicenza and attract looks with his bold red pompom!

15 декабря 2012 г.

Emily and Gene/ Эмили и Женечка

Мишка Эмили добралась до своего дома, где её ждал мишка Женечка! Светлана сначала сама сшила Мишку по моему набору для шитья медвежонка, и у неё родился вот такой славный Женечка. А потом к ним приехала Эмили. Посмотрите только какими влюблёнными глазами смотрит Женечка на свою подружку ) по-моему они очень гармоничная пара !
Emily the bear has come to her new home, where her friend Gene was already waiting for her. Well, I know, let me explain… Svetlana started with making a bear from my little kit, which brought to life this nice boy, Gene by name. And now his Emily has arrived. Just appreciate the way he is looking at his sweetheart). Don’t you find that these are a very harmonious couple?

8 декабря 2012 г.

He has landed. Он долетел!

сегодня мой мишка Пип приземлился в солнечной Калифорнии, где его очень ждали и окружили любовью. Я очень рада за него!
Today my bear Pip has landed in California, where he will be loved and treasured. I’m very happy for him!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails