photo-shooting session / фотосессия

Даа, погода сегодня была немножко не такая на какую мы с мишками рассчитывали: пасмурно и дождик. Но мы всё равно устроили фотосессию! Правда в хорошую погоду мы постараемся повторить съёмку ))

Well, the weather today is somewhat different from what the bears and I expected to see: it’s cloudy and it is raining. Nevertheless, we did have our photo-shooting session! Still, we’ll try to repeat our camera work in fine weather ))

A Special Preview

Мишка Джейми, его братишка Дэвид и ещё один их дружок появятся в продаже в моём магазинчике в воскресенье, 27 мая.

Jamie, his brother David and a friend of theirs will be on sale in my store on Sunday, May 27

Today I am taking part in the 'My Romantic Home' for Show & Tell Friday

Всем хороших выходных! Have a nice weekend!

Lala / Лала

Лала – нежная шёлковая мишка, маленькая подрастающая барышня ) Она была сшита специально для одной волшебницы, которая живёт на Севере. Сшита из шёлка, наполнена опилочками ,а её розовое платье связано из тоненького мохера. Лала живёт в чудесном любящем доме…с куколками и ангелочками, она видит как рождаются чудеса, а ещё я думаю, ей доверяют иногда подержать волшебную палочку.

Lala is a gentle silky bear lady. She was created for a fairy living in the North. She is made of silk, filled with sawdust and has a pink dress knitted of fine mohair. Lala lives in a wonderful fancy house…along with pretty dolls and angels, she can see miracles done. And I guess she is sometimes entrusted to keep a magic wand for a while...

Today I am taking part in the 'My Romantic Home' for Show & Tell Friday

She has arrived.

Ура, мишка благополучно добралась до нового дома в США, где её очень ждали и окружили любовью и теплом. Yes! Today my bear has arrived in the USA, where she is surrounded with love and care.

Monica / Моника

Моника - мишка ростом 33 см, сшита полностью вручную из светло-розового мохера. Наполнена опилочками. древесной стружкой и гранулятом для приятно тяжёленького веса. 5 шплинтовых креплений дают подвижность голове и лапкам. Носик вышит, мордочка выстрижена ) Платье связано тоже вручную из тоненьких мягких шерстяных ниточек. Мишка очень нежная девочка и принесёт в Ваш дом уют и гармонию. Мишка в единственном экземпляре.

Monica is 13.5 inches tall from her head to her toes. She is made of German mohair in a light pink color. She is stuffed with sawdust, wood wool, and granulate to give her a little extra weight. She is fully jointed with cotter pins in her head and limbs. She has an embroidered nose. Monica’s face has been needle sculpted. Monica’s dress is hand made of fine woolen yarn. She is a very sweet bear girl who will surely enliven your house. One of A Kind.

Mark / Марк

Марк - маленький медвежонок, сшитый из светло-коричневого мохера, ростиком 24 см. Как и у всех моих мишек Тедди у него 5 шплинтовых соединений. НАполнен опилочками, древесной стружкой и гранулятом для приятно -тяжёленького веса. У марка вышитый носик и умные глазки. Вокруг шеи повязан шарфик. Марк улетел в Америку, где нашёл свой новый дом.

Mark is a little bear cub made of sparse mohair in a light brown color. Mark is approximately 10 inches tall. He is fully jointed with cotter pins. Filled with sawdust and granulate for some extra weight. Mark has an embroidered nose. Mark has a hand made scarf around his neck. Today, Mark lives in the US, where he has found his new home.