Oliver / Оливер

Познакомьтесь, это Оливер. Это мишка сшитый полностью вручную из благородного серо-зеленоватого мохера. Мишка этот настоящий джентльмен. Его даже не пришлось учить хорошим манерам, он уже с ними родился ) 34 см в высоту, подвижные как у всех медведей Тедди крепления на шплинтах. Стеклянные английские глазки, вышитый носик. Наполнен опилочками, стружкой и гранулятом для приятного веса. У Оливера связанный вручную свитер в полосочку из чудесной шерстяной пряжи. И цветы ) Мечтает о новом любящем доме.

This is Oliver. He is approximately 13.5 “ tall and nine inches seated. He is made of mohair in a noble grey-green color. He is fully jointed with cotter pins. Filled with sawdust and granulate for some extra weight. Oliver has an embroidered nose. Oliver is wearing a striped coloured hand knitted sweater . Oliver is a real gentleman. For adoption.

Teddy Bear's Tea Party

Дорогие друзья, приглашаю вас на онлайн-выставку авторских медведей “Teddy Bears Tea Party”, которая открылась только что!!! В этой выставке принимают участие 90 художников из 21 страны мира, и много-много чудесных созданий ждут вас. Специально для этого шоу я сшила 8 новых мишек ( 5 девочек и 3 мальчика ). Представляете, как трудно было держать их в секрете, ведь по правилам шоу нельзя показывать мишек до начала шоу. Надеюсь, вам они понравятся! Чтобы попасть на мою страничку, нужно на главной странице шоу найти мою мишку Сару и нажать на неё. Если какой-то медвежонок вам особенно приглянулся, напишите мне на электронную почту irinabears@gmail.com или просто нажмите на кнопку Buy now для оплаты через Paypal. За фотографии моих мишек огромное спасибо талантливому фотографу Герману Моисееву!

Dear friends, let me invite you for an online fair of artist bears – “Teddy Bears Tea Party” that has just opened!!! With 90 artists from 21 of the world’s countries taking part, lots of wonderful creatures are waiting for you. I have made 8 new bears especially for this show. You can imagine how difficult it was to keep them in secret; under the rules, bears may not be shown until the beginning of the fair. I hope, you will like my bears. Should you find a particular bear your special one, please, send me an email at irinabears@gmail.com or just press the “Buy Now” button to make a purchase via Paypal. Finally, I would like to appreciate the great work done by talented photographer German Moiseyev. Thank you!

Today, on my desk.

Сегодня на моём рабочем столе . Так много всего ещё в планах –панталончики для девочек, свитерочки для мальчишек. А до шоу Чаепитие для мишек --всего неделя! Спасибо всем кто голосует за мою мишку так приятно видеть как прибавляются голоса за неё. Спасибо! Всем – хороших выходных! Today, on my desk. There is still so much to be done: pants for the girls, jerseys for the boys. And the Teddy Bears Tea Party show is just a week away! I would like to thank all those voting for my bear; it is so pleasant to see the number of votes growing. Thanks! Have a great weekend, everybody!

Teddy Bear's Tea Party

Скоро, 23 марта начнётся онлайн-шоу Teddy Bears Tea Party , к которому я готовлюсь уже целый месяц, и пока нельзя показывать всех мишек, чтобы сохранялась интрига )) Но первую мою мишку для этой коллекции Сару можно уже увидеть на главной странице САЙТА, где будет проходить шоу. Заходите, любуйтесь, голосуйте за понравившегося Вам мишку - можно голосовать в двух категориях : до 12 см и больше 12 см , чтобы проголосовать достаточно кликнуть на имя автора. Голосование продлится до 22 марта. А я пойду шить дальше, ещё столько нужно успеть! Very soon, on March 23, an online show will begin, for which I have been getting ready for a month. Bears cannot be shown yet to keep the intrigue alive )) Still, you may already see the my first bear Sarah on the home page of the show website. So, you are welcome to come in, look around, vote for your favorite. As for me, I am to keep working, as I still have so much to do to be in time!

Books

А я на днях из Англии получила книжки своей мечты. Конечно одна из них «Two-Hour Doll’s Clothes » Anita Louise Crane у меня уже была..скачанная из интернета. Но как же это приятно – листать бумажную книгу по рукоделию, переворачивать странички, рассматривать выкройки. Вторая книжка для меня совсем новинка, интересно, какие наряды по ней получатся? А наряды моим мишкам будут обязательно нужны, ведь уже совсем скоро – весеннее чаепитие! Диана, спасибо ещё раз! A few days ago, I received books of my dream from the UK. One of them «Two-Hour Doll’s Clothes » Anita Louise Crane has already been downloaded from the web. But of course, it’s much more pleasant to look through the “real” book, to turn pages, to hold patterns in hands. The other book is quite new for me. I wonder, what clothes will come out? And my bears will most certainly need something to be dressed in very soon: the spring tea party is approaching! Thank you once again, Diane!