Julia / Джулия

Я рада вам сегодня показать мишку Джулию. Она сшита из немецкого мохера антик. Наполнена стружкой, опилками и гранулятом . Её глаза чудесного тёмно-коричневого оттенка. У Джулии интересный выдающийся животик . У мишки есть маленький хвостик.
Платье Джулии сшито из хлопка с мелким рисунком, именно этот цвет платья замечательно подошёл её образу. Платье легко снимается, т.к сзади на спинке завязывается на ленточки. Впереди платье украшено цветком ручной работы. Цветок я прикрепила на застёжку и получилась брошка.
Когда я шила эту мишку , у меня в голове и в наушниках всё время звучала песня Битлз - Джулия, поэтому мишку я не могла назвать никак иначе.
Джулия милая и нежная мишка.
Находится в частной коллекции.


Today, I would like you to meet Julia! She is made of German antique mohair. This fully jointed bear is 11 ” tall. She is stuffed with sawdust, wood wool, and I have also added still shot in her paws and belly to give her a little extra weight.
Julia’s face has been needle sculpted. She has a pair of eyes of a dark-brown color. Julia has an interesting, slightly protruding belly and a short tail.
Julia’s dress is made of cotton with a fine pattern. This is the color, which, in my view, suits her image well. The dress can be easily taken off, as there are ribbons at the back. The front of the dress is decorated with a hand-made flower. I have attached the flower to a fastener to form a brooch.
Please note that this is a collector’s item only and is not suitable for children.
While making the bear, Julia by the Beatles was constantly both in my headphones, and in my head , so I just couldn’t help naming her like this.
Julia is a sweet and tender bear.
Adopted.

Sammy

Сэмми - милый маленький медвежонок ростиком 24 см, он сшит из мохера и мягкой фланелевой ткани, наполнен синтепухом и пластиковым гранулятом. его носик вышит, а глазки - стеклянные глазки для мишек Тедди. И еще он полон добрых надежд и мыслей.
На шее у Сэмми шёлковый бант.
Сэмми теперь живёт в очень хорошей семье :)

Naive bear Sammy made of mohair and soft flannel fabric. He is 24 cm tall. The bear is filled with polyflock, granulate and good spirits. He is a good companion in a journey, a small but reliable friend! His head and all the four of his paws are sewn securely to the body. Sammy has a silk ribbon champagne bow around his neck!
His eyes are original teddy-eyes (made in UK).
The nose and mouth are embroidered in cotton.

Winter greeting cards / Зимние открытки

Как правильно недавно сказала Кристина - наступило время осенних и зимних пригласительных и открыток. У меня похожее настроение и уже зимние конвертики :) Так хочется снега, который так весело хрустит под ногами, когда бежишь и закрываешь варежкой нос, хочется морозца лёгкого - лёгкого!

As my friend Kristiina was right to note not long ago, the time has come for autumn and winter invitation and greeting cards. I have a similar feeling and have already prepared winter-themed envelopes :-) I am longing so much for crisp snow under feet, when you are running trying to warm your nose with a mitten. I want a day of a light pleasant frost!




участвую я сегодня в блоге 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

Today I am taking part in the 'My Romantic Home'
for Show & Tell Friday

АртБазар - фотоотчёт

Во Владимире 16-17 сентября прошла выставка Арт-Базар. Я хочу показать вам немножко фото с этой выставки.
The 2nd Art-Bazaar fair was held in the ancient Russian city of Vladimir on September 16-17. Let me show you a few pictures taken at the fair.



Мы с моей коллегой по мишкам Леной выехали рано утром и уже в 10 утра были в назначенном месте. Место надо сказать шикарное – прямо у Золотых ворот в самом центре старинного русского города. Солнце светило ярко, осенний погожий денёк, красотища кругом! Мне даже кажется, что можно было бы устроить выставку прямо на улице – до того там в этот день было тепло и красиво!
Это был замечательный шанс для нас познакомить владимирцев с мишками прежде чем мишки уедут в Москву. И ожидания меня не обманули. Столько улыбок, удивлённых взглядов и добрых слов мы со зверюшками получили за один день! Так что главный результат этой выставки – это встречи !
Нам с Леной дали в распоряжение огромный стол, и устроив мишек и их друзей, я отправилась гулять по выставочному залу, знакомиться с работами других мастеров.

My fellow teddy artist Lena and I started off early in the morning, and at 10 am we were already at our destination. It has to be said that the venue is really gorgeous: right near the Golden Gate, in the centre of this old Russian city. It was a sunny autumn day, with such beautiful scenery all around! It even comes to my mind that the fair could have been as well organized out-of-doors: such a fine and warm day it was!
It was a wonderful chance for us to let the citizens of Vladimir see the bears before the latter ones would leave for Moscow. And our expectations were met in full. We received so many smiles, amazed looks and kind words in a single day!


Красивые вязаные штучки от Виктории, очень тонкая работа крючком!
Nice little things knitted by Victoria – a fine work made with a crochet!


Елена и Машенька поразили всех своими искусными браслетами,колье,бусами и сумками ручной работы. Там на окошке видно сумку моей мечты :)
Yelena and Masha left everyone admiring their exquisite hand-made bracelets, necklaces and bags. Over there, hanging at the window, there can be seen a bag of my dream :)


очень интересные, оригинальные и модные украшения от Анастасии Захаровой!
Very interesting, original and stylish jewelry from Anastasia Zakharova!




Это был прекрасный день!
It was an excellent day, indeed! And, of course, the most important result of the fair was an opportunity to meet kindred spirits.

Арт-Базар " Вместо слов"

Приглашаю всех владимирцев и гостей города на Арт-Базар "Вместо слов", он будет проходить 16-17 сентября с 11.00 до 18.00 в самом центре города у Золотых ворот (ул. Гоголя 2)
Мы с мишками будем вас очень ждать!
Приглашаются и мастера, желающие участвовать! Лена, Катюша, приезжайте, ещё есть свободные столики рядом со мной ))

Штанишки для мишек

;))